1
00:01:22,958 --> 00:01:26,377
การเดินทางมีประโยชน์ เป็นการฝึกจินตนาการ
ที่เหลือคือความผิดหวังและความเหนื่อยล้า

2
00:01:26,505 --> 00:01:28,675
การเดินทางของเราเป็นเพียงจินตนาการ
นั่นคือจุดแข็งของมัน

3
00:01:28,841 --> 00:01:32,011
มันไปจากชีวิตสู่ความตาย ผู้คน
สัตว์ เมือง สิ่งของต่างๆ ล้วนถูกจินตนาการขึ้นมา

4
00:01:32,177 --> 00:01:35,638
มันเป็นนวนิยาย เป็นเพียงเรื่องเล่าสมมติ
Littré พูดเช่นนั้น และเขาก็ไม่เคยผิด

5
00:01:35,764 --> 00:01:39,517
นอกจากนี้ใครๆก็สามารถทำได้
คุณเพียงแค่ต้องปิดตาของคุณ

6
00:01:39,684 --> 00:01:41,644
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของชีวิต”

7
00:01:41,770 --> 00:01:44,105
Céline - <i>การเดินทางสู่จุดสิ้นสุดของราตรี</i>

8
00:01:48,359 --> 00:01:49,861
ไฟไหม้!

9
00:03:14,237 --> 00:03:17,115
คุณนี่มันแสบก้นจริงๆ

10
00:05:23,449 --> 00:05:24,492
เพียงพอ!

11
00:05:24,659 --> 00:05:27,578
พวกเขายังมีค็อกเทลอีกด้วย
กับเชอร์รี่ จดจำ?

12
00:05:27,745 --> 00:05:28,997
เฮ้ ไอ้เหี้ย!

13
00:05:30,123 --> 00:05:31,916
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

14
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

15
00:05:53,021 --> 00:05:55,356
คุณเคยเห็นเออร์มานโนไหม?

16
00:06:51,162 --> 00:06:54,665
- ฉันจะเย็ดคุณตอนนี้คุณได้ยินไหม?
- หลงทาง!

17
00:07:32,245 --> 00:07:34,622
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

18
00:08:07,697 --> 00:08:09,574
โทรศัพท์ของฉันถูกขโมย!

19
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
ฉันกำลังแสดงละครโทรทัศน์สองเรื่อง

20
00:08:57,663 --> 00:08:59,790
Fm เล่นเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาในหนึ่งเดียว

21
00:08:59,916 --> 00:09:02,877
และอีกคนเป็นคนขี้ยา
บนเส้นทางแห่งการฟื้นฟู

22
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
น่าประทับใจมาก

23
00:09:05,254 --> 00:09:06,881
มีงานละครบ้างไหม?

24
00:09:07,048 --> 00:09:10,009
ฉันควรจะทำ
เช็คสเปียร์กับปิเอโตรบ้าง

25
00:09:10,134 --> 00:09:12,637
แต่มันต้องเป็นอย่างนั้น
อย่างน้อยสามชั่วโมง

26
00:09:12,803 --> 00:09:14,847
โครงการที่มีความทะเยอทะยาน

27
00:09:15,014 --> 00:09:17,475
และไม่มีเมืองเล็กๆ อีกต่อไป

28
00:09:17,892 --> 00:09:21,896
ฉันกำลังพยายามเขียนบทละคร
แนวคิดคือ -

29
00:09:22,063 --> 00:09:25,983
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันอาจจะเลิกแสดง

30
00:09:26,317 --> 00:09:29,695
ในประเทศห่วยๆ แบบนี้ก็มีนะ
ไม่เคยมีบทบาทผู้หญิงที่ดีเลย

31
00:09:29,904 --> 00:09:32,782
ฉันจะเขียนนวนิยายเรื่องแรกของฉัน
ชิ้น Proustian

32
00:09:32,907 --> 00:09:35,910
ล้อเล่น!
Proust เป็นนักเขียนคนโปรดของฉัน

33
00:09:36,077 --> 00:09:38,246
ร่วมกับอัมมานิติด้วย

34
00:09:39,038 --> 00:09:40,706
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

35
00:09:48,631 --> 00:09:50,299
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

36
00:09:50,508 --> 00:09:52,426
คุณไม่รู้เหรอ? ฉันชื่อลอเรนา

37
00:09:52,969 --> 00:09:54,178
WHO?

38
00:09:54,428 --> 00:09:58,599
อดีตสาวรายการทีวีตอนนี้ครบเครื่องแล้ว
ความเสื่อมทางร่างกายและจิตใจ

39
00:09:58,724 --> 00:10:02,937
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
แต่แล้วฉันไม่เคยมีทีวี

40
00:10:03,104 --> 00:10:04,814
วิโอลา ฉันรู้แล้ว

41
00:10:04,939 --> 00:10:07,858
คุณเตือนฉัน
อย่างน้อยวันละครั้ง

42
00:10:08,025 --> 00:10:10,528
- ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

43
00:10:12,655 --> 00:10:14,699
สุขสันต์วันเกิดนะเจ๊บ!

44
00:10:14,824 --> 00:10:16,784
สุขสันต์วันเกิดโรม!

45
00:10:28,004 --> 00:10:30,506
สุขสันต์วันเกิดนะเจ๊บ!

46
00:11:02,705 --> 00:11:05,416
<i>ลา โคลิตา!</i>

47
00:12:27,706 --> 00:12:31,085
<i>สำหรับคำถามนี้ ในฐานะเด็กๆ</i>

48
00:12:31,293 --> 00:12:34,713
<i>เพื่อนของฉันให้เสมอ
คำตอบเดียวกัน:</i>

49
00:12:35,172 --> 00:12:37,091
<i>จิ๋ม</i>

50
00:12:37,508 --> 00:12:39,802
<i>ในขณะที่ฉันตอบ...</i>

51
00:12:39,927 --> 00:12:42,513
<i>“กลิ่น
ของบ้านคนชรา”</i>

52
00:12:43,222 --> 00:12:45,182
<i>คำถามคือ...</i>

53
00:12:45,349 --> 00:12:49,895
<i>“คุณชอบอะไรจริงๆ
มากที่สุดในชีวิต?”</i>

54
00:12:50,855 --> 00:12:54,275
<i>ฉันถูกลิขิตมาแล้ว
เป็นประเภทที่ละเอียดอ่อน</i>

55
00:12:54,859 --> 00:12:58,654
<i>ฉันถูกลิขิตมาแล้ว
เพื่อเป็นนักเขียน</i>

56
00:12:59,029 --> 00:13:01,532
<i>ฉันถูกลิขิตมาให้เป็น</i>

57
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
<i>เจป กัมบาร์เดลลา</i>

58
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
ความงามอันยิ่งใหญ่

59
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
คุณไม่ได้สนใจเลย
สำหรับฉันคืนนี้

60
00:13:16,464 --> 00:13:18,424
โรมาโน่ อย่าเริ่มคร่ำครวญนะ

61
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
เราไม่ใช่สิ่งของ

62
00:13:20,885 --> 00:13:23,888
- คุณชอบผู้ชายคนนั้นไหม?
- ฉันชอบทุกคนและไม่มีใคร

63
00:13:24,054 --> 00:13:26,599
และเมื่อไม่มีใคร
ถึงตาฉันแล้ว

64
00:13:26,724 --> 00:13:30,519
- คุณจะพาฉันไปสนามบินไหม?
- แน่นอน! คุณออกเดินทางกี่โมง?

65
00:13:31,937 --> 00:13:33,481
ภายในสามชั่วโมง

66
00:13:33,606 --> 00:13:35,232
สามชั่วโมง?

67
00:13:35,399 --> 00:13:37,985
ถ้าอย่างนั้นฉันอาจจะชนดีกว่า
บนโซฟาของคุณ -

68
00:13:38,152 --> 00:13:39,445
กลับบ้าน.

69
00:13:39,570 --> 00:13:43,073
ฉันต้องแพ็ค
และฉันไม่ชอบคนรอบข้าง

70
00:13:43,240 --> 00:13:46,076
- แต่ฉันอาศัยอยู่ไกลมาก
- เจอกัน 8.00 น.

71
00:13:52,833 --> 00:13:53,876
ราตรีสวัสดิ์.

72
00:14:09,141 --> 00:14:10,976
พวก?

73
00:14:28,494 --> 00:14:30,246
พวก?

74
00:14:47,221 --> 00:14:48,889
เด็ก!

75
00:15:17,918 --> 00:15:19,587
ไปต่อ.

76
00:16:19,438 --> 00:16:21,398
<i>คาเทลลานี?</i>

77
00:16:23,192 --> 00:16:25,027
ดีที่สุดแน่นอน

78
00:16:27,237 --> 00:16:30,741
ฉันหมายถึง
คาเทลลานีเป็นช่างตัดเสื้อหรือเปล่า

79
00:16:30,866 --> 00:16:32,534
ทำชุดของคุณเหรอ?

80
00:17:23,127 --> 00:17:26,171
<i>ไม่มีข้อสงสัยเลย
ถึงเจตนาอันคลุมเครือของ Malagna</i>

81
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
<i>หญิงสาวต้องได้รับการช่วยเหลือ
ทันที โดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด</i>

82
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
คุณนายดื่มแล้ว

83
00:17:33,637 --> 00:17:35,723
แค่พอแล้ว
เพื่อลืมวันเกิดของฉัน

84
00:17:35,848 --> 00:17:39,143
- คุณต้องการชาสมุนไพรไหม?
- แน่นอน เชอรี่

85
00:17:40,728 --> 00:17:43,230
- ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ
- หวานแค่ไหน.

86
00:17:43,397 --> 00:17:45,816
เครื่องรางนำโชคจากประเทศของฉัน

87
00:17:47,943 --> 00:17:51,405
ยังดีที่โชคดี
เพราะมันน่าเกลียดราวกับนรก

88
00:17:51,530 --> 00:17:54,366
เก็บไว้บนโต๊ะข้างเตียงของคุณ
และหยุดบ่น

89
00:17:54,533 --> 00:17:56,368
แท้จริงแล้ว และขอบคุณ

90
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
ปลุกฉันเวลา 15.00 น.
คุณคนพาล

91
00:17:59,163 --> 00:18:01,331
ทำให้ฉันหัวเราะ
เมื่อคุณเรียกฉันแบบนั้น

92
00:21:25,953 --> 00:21:28,622
ฉันไม่ได้รักคุณ!

93
00:21:43,178 --> 00:21:45,472
คุณสนุกกับการแสดงหรือไม่?

94
00:21:47,516 --> 00:21:49,267
บางส่วนครับ.

95
00:21:49,476 --> 00:21:52,062
การตบหัวที่รุนแรงขนาดนั้น
อธิบายได้มาก

96
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย
- ทำไมไม่จบ?

97
00:21:55,023 --> 00:21:57,985
คุณรู้ไหม ทาเลีย คอนเซ็ปต์
ชอบที่จะยั่วยุ

98
00:21:58,110 --> 00:22:01,196
อย่ารำคาญ. ยังมีอีกมาก
สิ่งสำคัญกว่าการยั่วยุฉัน

99
00:22:01,321 --> 00:22:04,950
และนี่หมายถึงตัวคุณเอง
ในบุคคลที่สามนั้นเหลือทน

100
00:22:05,075 --> 00:22:06,660
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

101
00:22:06,868 --> 00:22:10,288
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่าน ฉันอาศัยอยู่กับการสั่นสะเทือน
รวมถึงสิ่งที่พิเศษด้วย

102
00:22:10,414 --> 00:22:14,418
การตั้งค่าความรู้สึกพิเศษกัน
สักครู่

103
00:22:14,543 --> 00:22:16,670
คุณหมายถึงอะไร
โดย “การสั่นสะเทือน”?

104
00:22:16,878 --> 00:22:18,422
ใช้ยังไง

105
00:22:18,547 --> 00:22:22,092
ความหยาบคายของคำพูด
เพื่ออธิบายบทกวีแห่งการสั่นสะเทือน?

106
00:22:22,926 --> 00:22:24,970
ลองสิ

107
00:22:25,095 --> 00:22:27,180
ฉันเป็นศิลปิน
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายไอ้แจ็ค

108
00:22:27,305 --> 00:22:32,102
จากนั้นฉันจะเขียนว่า "มีชีวิตอยู่กับการสั่นสะเทือน
แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร”

109
00:22:32,477 --> 00:22:36,606
ฉันเริ่มไม่ชอบการสัมภาษณ์นี้แล้ว
ฉันรู้สึกถึงความขัดแย้งในตัวคุณ

110
00:22:36,732 --> 00:22:40,235
- ความขัดแย้งเหมือนการสั่นสะเทือน?
- เหมือนจะเจ็บตูด

111
00:22:40,444 --> 00:22:43,155
มาดูกันว่าแม่ของฉันเป็นยังไงบ้าง
แฟนทำร้ายฉัน

112
00:22:43,280 --> 00:22:47,034
เลขที่! ฉันต้องการที่จะรู้
การสั่นสะเทือนคืออะไร

113
00:22:50,454 --> 00:22:52,706
พวกเขาคือเรดาร์ของฉัน
สำหรับการฟังในโลก

114
00:22:52,831 --> 00:22:54,958
เรดาร์ของคุณ... หมายถึง?

115
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
คุณปวดตูด

116
00:22:58,462 --> 00:23:00,380
เราเริ่มต้นได้ไม่ดี

117
00:23:00,505 --> 00:23:04,676
Talia Concept ต้องการให้สัมภาษณ์
โดยกระดาษของคุณ มีผู้อ่านจำนวนมาก

118
00:23:04,885 --> 00:23:06,511
แต่คุณลำเอียง

119
00:23:06,678 --> 00:23:10,515
เขียนว่าเธอมีเพศสัมพันธ์อย่างไร
กับแฟนของเธอ 11 ครั้งต่อวัน

120
00:23:10,682 --> 00:23:12,517
เขาเป็นศิลปินแนวความคิดที่มีพรสวรรค์

121
00:23:12,684 --> 00:23:15,687
เขาครอบคลุมบาสเก็ตบอลด้วยกระดาษโปรย
มันน่าตื่นเต้น

122
00:23:15,812 --> 00:23:19,316
Talia Concept กำลังพูดถึงสิ่งต่างๆ
เธอไม่เข้าใจ

123
00:23:19,441 --> 00:23:22,194
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินมาจนถึงตอนนี้
เป็นปุยที่ไม่สามารถเผยแพร่ได้

124
00:23:22,319 --> 00:23:26,531
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะตกหลุมรัก
“ฉันเป็นศิลปิน ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบาย”

125
00:23:26,656 --> 00:23:27,824
คุณคิดผิด

126
00:23:27,949 --> 00:23:30,118
กระดาษของเราก็มี
ผู้อ่านที่มีการศึกษาสูง

127
00:23:30,243 --> 00:23:33,038
นั่นจะไม่ถือว่าคนโง่
ฉันทำงานให้พวกเขา

128
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
แล้วให้ฉันพูด
เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญและความยากลำบากของฉัน

129
00:23:35,791 --> 00:23:38,752
แต่การเดินทางที่จำเป็น
ในฐานะศิลปิน!

130
00:23:38,919 --> 00:23:40,420
จำเป็นสำหรับใคร?

131
00:23:40,545 --> 00:23:45,133
เพื่อเห็นแก่สวรรค์แหม่ม
การสั่นสะเทือนคืออะไร?

132
00:23:46,051 --> 00:23:49,387
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้.

133
00:23:49,554 --> 00:23:51,515
คุณเป็นคนงี่เง่าครอบงำ!

134
00:23:51,723 --> 00:23:55,727
ฉันจะบอกบรรณาธิการของคุณให้ส่งฉันมา
นักข่าวที่มีรูปร่างใหญ่กว่า

135
00:23:55,894 --> 00:23:58,980
คำแนะนำ:
เมื่อคุณพูดคุยกับเธอ

136
00:23:59,106 --> 00:24:02,818
ไปง่าย ๆ กับธุรกิจขนาดใหญ่
เธอเป็นคนแคระ

137
00:24:04,694 --> 00:24:07,322
เจ๊บ สัมภาษณ์นี้บีบแตร!

138
00:24:07,447 --> 00:24:10,492
อาจจะ แต่มันเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันสัมภาษณ์ใครบางคน

139
00:24:10,617 --> 00:24:12,619
ผู้ที่โขกกำแพง

140
00:24:12,911 --> 00:24:16,039
- คุณค้นพบเคล็ดลับของเธอแล้วหรือยัง?
- โฟมยาง.

141
00:24:16,164 --> 00:24:18,125
ละครสมัครเล่นไม่มีวันตาย

142
00:24:18,250 --> 00:24:22,045
คุณไม่ได้โกรธเคือง
ด้วยความสูงใช่ไหม?

143
00:24:22,337 --> 00:24:25,841
อย่าโง่เลย
นั่นเป็นส่วนที่สนุกที่สุด

144
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
ฉันเป็นคนแคระ
ทำไมไม่พูดอย่างนั้น?

145
00:24:28,343 --> 00:24:31,555
เป็นสิ่งแรกและสิ่งสุดท้าย
ทุกคนพูดเกี่ยวกับฉัน

146
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจ ดาดินา
คุณมีอาชีพที่คุณสมควรได้รับ

147
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
แต่คุณไม่มี เจพ

148
00:24:39,479 --> 00:24:42,107
บางทีฉันอาจจะไม่มี
มากที่จะพูด

149
00:24:42,232 --> 00:24:44,234
ไร้สาระ คุณแค่ขี้เกียจ

150
00:24:44,359 --> 00:24:46,361
คุณไม่เคยออกจากโรม

151
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
ไปที่ Giglio แล้วทำรายงานนั้น
บนคอนคอร์เดีย

152
00:24:49,114 --> 00:24:51,366
ฉันขอให้คุณทำ 50 ครั้ง

153
00:24:54,619 --> 00:24:58,123
ข้าวจะอร่อยกว่าการอุ่นเสมอ
กว่าปรุงสด ๆ ใช่ไหมล่ะ?

154
00:24:58,248 --> 00:25:00,834
เก่าดีกว่าใหม่

155
00:25:01,751 --> 00:25:03,753
แผนคืนนี้เหรอ เชอรี่?

156
00:25:03,920 --> 00:25:07,424
ในฐานะเดอ บลาซีผู้ยิ่งใหญ่
บรรพบุรุษของฉันจะพูดว่า

157
00:25:07,591 --> 00:25:11,595
“คืนนี้ฉันจะไป
ซุปดีๆ และสกรูดีๆ สักอัน”

158
00:25:11,761 --> 00:25:13,972
สองสิ่ง
ที่ขัดแย้งกัน

159
00:25:14,181 --> 00:25:17,517
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูดเสมอว่า
แล้วเธอก็ตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า

160
00:25:17,642 --> 00:25:19,603
“ ไม่ Dadina พวกเขาทำไม่ได้

161
00:25:19,728 --> 00:25:21,813
เพราะพวกเขาทั้งคู่ร้อนแรง”

162
00:25:24,107 --> 00:25:27,444
มีขนาดพอเหมาะ
สำนักพิมพ์ในอันโคนา

163
00:25:27,652 --> 00:25:30,238
ที่ต้องการหนังสือจริงๆ
ของการสัมภาษณ์กับคุณ

164
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
หนังสือสัมภาษณ์อีกเล่ม?
พวกเขาสัมภาษณ์ทุกคนในประเทศนี้!

165
00:25:34,201 --> 00:25:37,245
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?
“อย่างที่ฉันพูดเสมอ”...ถึงใคร?

166
00:25:37,454 --> 00:25:38,872
เรามาลืมมันกันเถอะ

167
00:25:39,039 --> 00:25:41,750
และด้วยความสัตย์จริง
ใครจะซื้อหนังสือชื่อ

168
00:25:41,875 --> 00:25:44,920
<i>วิสัยทัศน์และการแก้ไข:
กาแล็กซีของ Jep Gambardella?</i>

169
00:25:45,045 --> 00:25:47,047
เป็นชื่อที่จริงจัง!

170
00:25:47,255 --> 00:25:50,133
และน่าเสียดายที่ต้องดำเนินการ
อย่างจริงจังในประเทศนี้

171
00:25:50,258 --> 00:25:52,260
คุณต้องใช้
ตัวเองอย่างจริงจัง

172
00:25:52,385 --> 00:25:54,763
ฉันเขียนนวนิยายเพียงเรื่องเดียว
เมื่อ 40 ปีที่แล้ว

173
00:25:54,888 --> 00:25:56,932
และไม่มีร้านหนังสือใดนำมัน

174
00:25:57,057 --> 00:26:00,101
<i>พล่าม! เครื่องมือของมนุษย์
เป็นผลงานชิ้นเอก!</i>

175
00:26:00,227 --> 00:26:02,229
มันยังได้รับรางวัล -
มันคืออะไร?

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,106
- รางวัลบันคาเรลลา
- บันคาเรลล่าเจ้าเล่ห์!

177
00:26:05,232 --> 00:26:09,236
คุณใจดีมาก แต่ปล่อยมันไปเถอะ
มันคงดูโอหังเกินไป

178
00:26:09,444 --> 00:26:12,781
ไม่ เราทำไม่ได้ คุณจะใส่ฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ

179
00:26:12,906 --> 00:26:15,825
ฉันเห็นด้วยกับมันแล้ว
และยอมรับล่วงหน้า

180
00:26:15,951 --> 00:26:17,452
- เท่าไร?
- 1,500 ยูโร

181
00:26:17,577 --> 00:26:20,830
ให้มันกลับมา.
ฉันจะให้คุณ 1,500

182
00:26:20,956 --> 00:26:23,750
โดยวิธีการที่
ฉันพูดคุยกับคนในโรงละคร

183
00:26:23,917 --> 00:26:27,337
พวกเขาจะให้คุณสามคืน
แต่คุณจ่ายค่าไฟ

184
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
ใครสนใจเรื่องนั้น!

185
00:26:29,506 --> 00:26:31,591
เจ๊บ นี่เป็นข่าวดี

186
00:26:31,716 --> 00:26:34,261
ข่าวดีจริงๆ
ขอบคุณ.

187
00:26:40,517 --> 00:26:42,102
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

188
00:26:42,310 --> 00:26:44,354
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

189
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
นั่นคือวิโอลา บาร์โตลี
ภรรยาม่ายของบาร์โตลี

190
00:26:47,274 --> 00:26:49,609
ผู้ชายที่ถูกฆ่าตาย,
บาร์โตลีตัวจริง

191
00:26:49,734 --> 00:26:53,863
เธอมีเรือยอชท์ขนาด 150 ฟุต
ที่เป็นของฮิมม์เลอร์พวกนาซี

192
00:26:54,322 --> 00:26:56,324
คุณรู้ไหมว่าฉันเรียกเธอว่าอะไร?

193
00:26:56,616 --> 00:26:59,119
- อะไร?
- “ดีเกินกว่าจะเซ่อ”

194
00:26:59,452 --> 00:27:03,039
- ฉันไม่เข้าใจ.
- เพราะเธอเป็นคนดื้อรั้น

195
00:27:03,164 --> 00:27:05,333
มักจะเป็นคนที่ไม่อดทน
อย่าเซ่อ

196
00:27:05,458 --> 00:27:08,753
เมื่อฉันแนะนำทรูโม
กับครอบครัวของฉัน พ่อของฉันบอกว่า

197
00:27:08,962 --> 00:27:12,549
“คุณหญิง ก่อนที่จะแต่งงานกับลูกชายของฉัน
คุณเคยเห็นเขาเซ่อไหม”

198
00:27:12,757 --> 00:27:15,552
- แย่จังเลย!
- ทั้งหมดอยู่ในหัวของคุณ

199
00:27:15,677 --> 00:27:18,263
ฉันและภรรยา
เป็นคู่รักเพียงคู่เดียว

200
00:27:18,388 --> 00:27:19,973
ตอนนี้ในอิตาลี

201
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
โอริเอตต้า ระวังเลลโลด้วย

202
00:27:22,350 --> 00:27:23,935
ฉันคิดออกแล้ว

203
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
เขาเป็นพนักงานขายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
เขาโทษทุกคน

204
00:27:27,147 --> 00:27:30,233
เขาจะให้คุณซื้อ
สินค้าคงคลังทั้งหมดของเขาในเวลาไม่นาน

205
00:27:30,358 --> 00:27:31,735
เขามักจะชมเชยฉันเสมอ

206
00:27:31,860 --> 00:27:35,739
ความจริงที่ว่าฉันแสดงออกได้ดี
ไม่ได้หมายความว่าฉันทำงานตลอดเวลา

207
00:27:35,905 --> 00:27:37,907
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันขายของเล่น

208
00:27:38,033 --> 00:27:40,368
มันไม่น้อยเลย
ร้านขายของเล่นที่ไหนสักแห่ง

209
00:27:40,493 --> 00:27:43,580
เขาขายขายส่งทั่วโลก
แม้กระทั่งกับคนจีน

210
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

211
00:27:45,206 --> 00:27:47,208
นั่นเซบาสเตียน ปาฟ

212
00:27:47,334 --> 00:27:49,544
บางทีอาจเป็นของ ltaly
กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีชีวิต

213
00:27:49,669 --> 00:27:51,379
เขาเขียนบรรทัดว่า...

214
00:27:51,504 --> 00:27:55,258
“ขึ้นกับชีวิต
ลงด้วยความคิดถึง”

215
00:27:56,259 --> 00:27:59,095
เขากำลังลดน้ำหนักแบบ Dukan
เพื่อว่าดาดินาจะไม่ทิ้งเขาไป

216
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
พวกเขาเป็นคู่รักกันเหรอ?

217
00:28:01,139 --> 00:28:03,266
- เขาคิดอย่างนั้น แต่ -
- เหมือนตอนมัธยมปลาย

218
00:28:04,392 --> 00:28:06,269
ทำไมเขาถึงไม่เคยพูดเลย?

219
00:28:06,394 --> 00:28:08,521
เพราะเขาฟัง..

220
00:28:10,774 --> 00:28:14,069
- หยุดดูดอึที่จมูกของคุณ!
- ให้ตายเถอะ

221
00:28:14,194 --> 00:28:16,237
เจ๊บหาโรงละครให้ฉันแล้ว

222
00:28:16,363 --> 00:28:20,033
ต้องการที่จะเล่นนำ?
- ฉันไม่แสดงอีกต่อไป

223
00:28:20,158 --> 00:28:21,701
ตอนนี้ฉันเป็นนักเขียนแล้ว

224
00:28:22,410 --> 00:28:23,953
บางที...

225
00:28:24,621 --> 00:28:26,623
บางทีฉันอาจจะกำกับภาพยนตร์

226
00:28:26,748 --> 00:28:28,166
วิโอลา ที่รัก

227
00:28:28,291 --> 00:28:30,960
เจ๊บ ช่วยหน่อยนะคะ
ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกชายของฉัน

228
00:28:31,127 --> 00:28:34,297
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ทำไมคุณไม่คุยกับเขา?

229
00:28:34,464 --> 00:28:36,883
คุณมักจะพูดเสมอ
คุณเข้ากับคนแปลกหน้าได้ดีที่สุด

230
00:28:37,008 --> 00:28:39,010
เราทุกคนดีที่สุดกับคนแปลกหน้า

231
00:28:39,219 --> 00:28:43,765
เขาพบนักบำบัดหรือไม่?
- ใช่ แต่เขาต้องการหยุดไป

232
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
พาเขาไปหาจิตแพทย์.

233
00:28:46,017 --> 00:28:48,478
พวกเขาไม่เสียเวลา:
อาติวาน โปรแซค อะไรพวกนั้น

234
00:28:48,645 --> 00:28:50,563
“สิ่งนั้น”
ทำให้เขารู้สึกแย่ลง

235
00:28:50,688 --> 00:28:54,234
วิโอลา ผ่อนคลายนะ
เด็กชายมักจะแปลกนิดหน่อย

236
00:28:54,401 --> 00:28:56,986
ฟังนะคุณลองแล้วหรือยัง
พาย escarole ของAhéเหรอ?

237
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
มันเป็นครั้งแรก
ตัวร้ายนั่นทำมัน

238
00:28:59,697 --> 00:29:01,950
และมันก็ออกมา
ดีกว่าแม่ของฉัน

239
00:29:02,075 --> 00:29:05,036
ช่วยฉันด้วย
และลองสักชิ้น

240
00:29:10,458 --> 00:29:12,460
คุณเปลี่ยนสีผมของคุณ

241
00:29:13,920 --> 00:29:16,673
ฉันรู้สึก
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีลักษณะเหมือนปิรันเดลโล่

242
00:29:18,341 --> 00:29:21,261
ดนตรีแจ๊สที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?
- ไม่เชิง.

243
00:29:21,428 --> 00:29:25,974
วงการดนตรีแจ๊สของเอธิโอเปียก็คือ
สิ่งเดียวที่ฉันพบว่าน่าสนใจในวันนี้

244
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
ฉันมาจากมิลาน

245
00:29:27,559 --> 00:29:29,477
พูดตามตรง
ฉันเจอโรม...

246
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
เหลือทน

247
00:29:31,312 --> 00:29:34,065
คนที่ดีที่สุดในโรม
คือนักท่องเที่ยว

248
00:29:34,190 --> 00:29:35,692
ทั่วทั้งอิตาลี!

249
00:29:35,817 --> 00:29:39,404
เรามีชื่อเสียงในต่างประเทศเรื่องอะไร?
แฟชั่นและพิซซ่า

250
00:29:39,529 --> 00:29:42,115
ประเทศแห่งช่างทอผ้าและคนขายของชำ

251
00:29:42,240 --> 00:29:46,119
คนขายของเล่นจะทำยังไง
นำความสุขมาสู่โลก

252
00:29:46,286 --> 00:29:49,539
เป็นคนมองโลกในแง่ร้ายและเป็นผู้พ่ายแพ้เหรอ?
คุณมืดมนมาก

253
00:29:49,706 --> 00:29:51,291
- มืด?
- ใช่.

254
00:29:51,541 --> 00:29:54,377
ฉันได้ยินจิเซลลา มอนทาเนลลี
ไปหาฉลามยืมตัว

255
00:29:54,544 --> 00:29:56,254
เพื่อชำระหนี้ค่าทำผมของเธอ

256
00:29:56,379 --> 00:29:58,089
เจ๊บบอกผมเข้ม

257
00:29:58,214 --> 00:29:59,841
จีเซลล่าจมลงไปขนาดนั้นเลยเหรอ?

258
00:29:59,966 --> 00:30:02,594
โรมเป็นเพียงเมืองเดียว
ในโลก

259
00:30:02,719 --> 00:30:05,346
เมื่อลัทธิมาร์กซิสม์มาถึงแล้ว
ศักยภาพเต็มเปี่ยม

260
00:30:05,472 --> 00:30:08,391
คุณไม่สามารถเก่งกว่าคนอื่นที่นี่
นานกว่าหนึ่งสัปดาห์

261
00:30:08,516 --> 00:30:11,769
คุณจะถูกพากลับทันที
ถึงค่าเฉลี่ยสีทอง

262
00:30:11,895 --> 00:30:15,190
โรมเป็นกลุ่มนิยมที่บริสุทธิ์

263
00:30:15,315 --> 00:30:18,735
ลัทธิส่วนรวมล้วนๆ
สเตฟา' ไร้สาระที่สุด!

264
00:30:18,860 --> 00:30:22,405
คุณก็รู้ว่าฟลาวเบิร์ตต้องการ
ที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับอะไร?

265
00:30:22,530 --> 00:30:25,909
น่าเสียดายที่เขาไม่เคยพบคุณ
มันจะได้ทำหนังสือที่ยอดเยี่ยม

266
00:30:27,076 --> 00:30:28,745
คุณเป็นคนเกลียดผู้หญิง

267
00:30:28,870 --> 00:30:33,041
หยุดคิดว่ามันเป็นเรื่องของคุณ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เกลียดผู้หญิง ฉันเป็นคนใจร้าย

268
00:30:33,166 --> 00:30:36,002
ได้ยินได้ยิน!
ด้วยความเกลียดชัง เราต้องมุ่งเป้าให้สูง

269
00:30:36,127 --> 00:30:39,214
คุณเป็นผู้ชายที่มืดมนมาก

270
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
เลลโล่!

271
00:31:32,141 --> 00:31:34,143
คืนนี้ไม่หยุดเหรอ?

272
00:31:47,782 --> 00:31:50,159
แม่!
เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็หน้าแดง!

273
00:31:51,494 --> 00:31:52,829
แอนเดรีย...

274
00:31:54,122 --> 00:31:56,833
คุณบ้าไปแล้ว
- ไม่ ฉันไม่ได้บ้า!

275
00:31:58,334 --> 00:32:00,086
ฉันมีปัญหา.

276
00:32:01,462 --> 00:32:04,841
<i>“ในขณะที่ไฟกระพริบ
ความรักนั่งอยู่ตรงมุม...</i>

277
00:32:05,008 --> 00:32:08,011
ขี้อายและฟุ้งซ่านเหมือนเดิม

278
00:32:08,177 --> 00:32:11,014
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำได้
ทนต่อชีวิตไม่ไหวอีกต่อไป”

279
00:32:11,180 --> 00:32:14,392
สวรรค์ที่ดี
ไม่มีใครพูดถึงฉันในรอบหลายทศวรรษ!

280
00:32:14,517 --> 00:32:16,978
ฉันอ่านหนังสือของคุณตอนเป็นวัยรุ่น
ฉันไม่เคยลืมจุดจบ

281
00:32:17,103 --> 00:32:18,313
หยุดอยู่ตรงนั้น

282
00:32:18,438 --> 00:32:22,150
คุณกำลังลูบอัตตาของฉัน
อย่างประมาทเลินเล่อที่สุด

283
00:32:22,275 --> 00:32:26,362
เห็นได้ชัดว่าคุณลึกซึ้ง
หลงรักเมื่อคุณเขียนมัน

284
00:32:29,115 --> 00:32:31,868
โมราเวียทำไม่มากก็น้อย
ความคิดเห็นเดียวกัน

285
00:32:32,035 --> 00:32:35,455
แม้ว่าเขาจะกล่าวถึงกรณีของเขาก็ตาม
ดูหรูหราขึ้นอีกหน่อย

286
00:32:36,956 --> 00:32:39,959
ฉันเคยเห็น Piazza Navona ครั้งหนึ่ง
ปกคลุมไปด้วยหิมะ

287
00:32:40,084 --> 00:32:42,337
จริงหรือ
มันเป็นอย่างไร?

288
00:32:43,212 --> 00:32:44,964
สีขาว.

289
00:32:47,550 --> 00:32:49,719
นี่คือที่ที่ฉันพักในโรม

290
00:32:50,303 --> 00:32:52,347
ถูกเนรเทศไปที่ 'burbs ใช่มั้ย?

291
00:32:53,973 --> 00:32:56,059
คุณทำงานอะไร?

292
00:32:56,184 --> 00:32:58,227
ฉัน? ฉันรวย.

293
00:32:58,394 --> 00:33:00,229
ทำงานได้ดี

294
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
คุณไม่สนุกกับมัน

295
00:33:29,509 --> 00:33:31,928
ฉันรู้ว่าฉันไม่ค่อยดี

296
00:33:32,095 --> 00:33:33,763
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

297
00:33:34,263 --> 00:33:37,183
นอกจากนี้
มันเศร้ามากที่ต้องเป็นคนดี

298
00:33:37,308 --> 00:33:39,435
ก็สามารถกลายเป็น
ทุกอย่างเกี่ยวกับเทคนิค

299
00:33:40,645 --> 00:33:43,272
ดูเหมือนคุณจะไม่ได้จริงๆ
ที่จะเข้าไปอยู่ในนั้น

300
00:33:44,941 --> 00:33:46,734
คุณสวยมากโอริเอตต้า

301
00:33:46,859 --> 00:33:48,778
สวยมากมากมาก

302
00:33:48,903 --> 00:33:51,781
ฉันถ่ายรูปตัวเอง
คุณรู้ไหม

303
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
ในทุกชั่วโมงของวัน
เพื่อทำความรู้จักกับตัวเอง

304
00:33:55,118 --> 00:33:58,579
ด้วยโทรศัพท์ของฉันและตัวจับเวลาของมัน
- น่าสนใจ.

305
00:33:58,705 --> 00:34:01,207
เพื่อนในเฟสบุ๊คของฉันบอกว่า
ฉันถ่ายรูปสวย

306
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเปลือยเปล่า
ในบางส่วนของพวกเขา

307
00:34:06,337 --> 00:34:08,923
- บางส่วน
- ฉันรู้แล้ว

308
00:34:09,048 --> 00:34:11,676
ต้องการที่จะเห็นพวกเขา?

309
00:34:11,801 --> 00:34:12,927
แน่นอน.

310
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
ฉันจะเอาคอมพิวเตอร์ของฉัน

311
00:34:27,608 --> 00:34:30,486
<i>สิ่งที่สำคัญที่สุด
ฉันค้นพบ</i>

312
00:34:30,611 --> 00:34:34,365
<i>ไม่กี่วันหลังจากอายุ 65</i>

313
00:34:34,490 --> 00:34:38,661
<i>คือฉันไม่สามารถเสียเวลาอีกต่อไป
ทำสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ</i>

314
00:35:08,024 --> 00:35:10,985
<i>เมื่อฉันมาถึงกรุงโรม</i>

315
00:35:11,110 --> 00:35:13,154
<i>เมื่ออายุ 26 ปี</i>

316
00:35:13,279 --> 00:35:16,115
<i>ฉันล้มลงอย่างรวดเร็ว</i>

317
00:35:16,240 --> 00:35:19,243
<i>แทบจะไม่รู้ตัวเลย</i>

318
00:35:19,535 --> 00:35:21,704
<i>ในสิ่งที่อาจจะเรียกว่า</i>

319
00:35:21,871 --> 00:35:24,415
<i>“วังวนแห่งสังคมชั้นสูง"</i>

320
00:35:24,999 --> 00:35:30,588
<i>แต่ฉันไม่ได้แค่อยากจะเป็น
ส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูง</i>

321
00:35:30,963 --> 00:35:32,882
ซัคโคนี่ควรจะรับผิดชอบ

322
00:35:33,049 --> 00:35:35,885
อันโตนีนี
ปวดตูดมาก!

323
00:35:38,930 --> 00:35:43,351
<i>ฉันอยากจะเป็น
ราชาแห่งสังคมชั้นสูง</i>

324
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
<i>และฉันก็ทำสำเร็จ</i>

325
00:35:50,775 --> 00:35:55,029
<i>ฉันไม่ต้องการ
เพื่อไปงานปาร์ตี้</i>

326
00:35:57,490 --> 00:36:01,410
<i>ฉันต้องการพลัง
เพื่อสร้างหรือทำลายมัน</i>

327
00:36:30,898 --> 00:36:32,942
กัมบาร์เดลลา?

328
00:36:33,568 --> 00:36:37,154
ขออภัยที่ฉันปรากฏตัวขึ้น
เช่นนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

329
00:36:37,488 --> 00:36:39,448
ฉันชื่ออัลเฟรโด้ มาร์ติ

330
00:36:39,866 --> 00:36:42,827
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อเจพ
แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

331
00:36:42,952 --> 00:36:45,121
ไม่ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

332
00:36:46,664 --> 00:36:48,416
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

333
00:36:49,125 --> 00:36:51,294
ฉันเป็นสามีของเอลิซา เด ซานติส

334
00:36:57,717 --> 00:36:59,802
คุณมีลูกไหม?

335
00:37:00,094 --> 00:37:01,512
<i>ไม่</i>

336
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
ฉันทำไม่ได้

337
00:37:05,433 --> 00:37:07,018
ฉันทำได้.

338
00:37:09,604 --> 00:37:10,938
ฉันทำได้.

339
00:37:12,982 --> 00:37:14,400
ฉันเสียใจ.

340
00:37:15,318 --> 00:37:16,944
ฉันเสียใจ.

341
00:37:18,070 --> 00:37:20,323
เธอก็มีได้เช่นกัน

342
00:37:21,908 --> 00:37:23,743
เอลิซาเสียชีวิต

343
00:37:25,202 --> 00:37:26,746
เมื่อวาน.

344
00:37:55,441 --> 00:37:59,153
อัลเฟร' ถ้าฉันสามารถช่วยในทางใดทางหนึ่งได้
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

345
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

346
00:38:20,758 --> 00:38:23,636
<i>เราแต่งงานกันมา 35 ปีแล้ว</i>

347
00:38:23,970 --> 00:38:27,556
แต่เอลิซารักคุณเสมอ

348
00:38:31,560 --> 00:38:33,604
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

349
00:38:34,397 --> 00:38:37,650
ฉันกับเอลิซาออกไปข้างนอกด้วยกัน
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

350
00:38:38,359 --> 00:38:42,071
ฉันคิดว่าเธอทิ้งฉันไปจริงๆ
แต่นานมาแล้วฉันไม่สามารถ-

351
00:38:42,196 --> 00:38:44,281
ใช่ เธอทิ้งคุณไปแล้ว

352
00:38:44,448 --> 00:38:46,534
เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2513

353
00:38:46,659 --> 00:38:48,202
เผงเลย

354
00:38:50,579 --> 00:38:53,374
ตอนนี้คุณหมดหวังแล้ว
นั่นเป็นเรื่องปกติ

355
00:38:53,499 --> 00:38:55,501
ฉันไม่หงุดหงิด

356
00:38:55,668 --> 00:38:59,755
เอลิซารักเท่านั้น
ผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของเธอ

357
00:39:00,339 --> 00:39:03,092
คุณ.
- พูดแบบนั้นได้ยังไง?

358
00:39:03,217 --> 00:39:06,262
ฉันไม่เคยเห็นเอลิซาอีกเลย
คุณสองคนใช้ชีวิตร่วมกัน

359
00:39:06,721 --> 00:39:09,849
ฉันพบไดอารี่ของเธอ
พร้อมล็อค

360
00:39:12,685 --> 00:39:15,021
และฉันก็ปลดล็อคออก

361
00:39:15,187 --> 00:39:18,441
อัลเฟรโด ฉันเขียนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

362
00:39:18,816 --> 00:39:20,026
เชื่อฉันเถอะ...

363
00:39:21,235 --> 00:39:25,573
เมื่อคุณเขียน คุณให้ชีวิต
สู่ความเพ้อฝัน จินตนาการ และการโกหก

364
00:39:25,698 --> 00:39:29,285
ฉันเป็นเพียงเพื่อนร่วมทางที่ดี

365
00:39:30,327 --> 00:39:33,456
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียนเกี่ยวกับฉัน

366
00:39:34,957 --> 00:39:37,710
สามสิบห้าปีที่อยู่ด้วยกัน...

367
00:39:38,461 --> 00:39:43,049
และฉันถูกกล่าวถึงเป็นสองบรรทัด
เป็นเพื่อนที่ดี

368
00:39:49,305 --> 00:39:50,890
ที่นี่.

369
00:39:59,148 --> 00:40:01,275
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

370
00:40:02,234 --> 00:40:04,111
สิ่งที่ฉันทำมาตลอด

371
00:40:06,155 --> 00:40:08,407
<i>ฉันจะไปบูชาเธอต่อไป</i>

372
00:40:45,945 --> 00:40:47,988
เขากำลังทำอะไรอยู่?

373
00:40:48,114 --> 00:40:49,615
หยุด!

374
00:40:51,117 --> 00:40:52,701
เจ๊บ!

375
00:41:20,729 --> 00:41:22,565
คุณทำมัน!

376
00:41:38,622 --> 00:41:42,293
- คุณเคยเห็นลูกสาวของฉันไหม?
- ลูกสาวของคุณ? ไม่

377
00:41:47,423 --> 00:41:49,216
ฟรานเชสก้า.

378
00:42:09,987 --> 00:42:11,697
<i>คุณเป็นใคร</i>

379
00:42:14,033 --> 00:42:15,701
ฉันเป็นใคร?

380
00:42:16,869 --> 00:42:19,872
<i>ฉันคือ -</i>
- <i>คุณไม่ใช่ใครเลย</i>

381
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
ไม่มีใคร?

382
00:42:25,628 --> 00:42:27,213
แต่ฉัน-

383
00:42:52,321 --> 00:42:54,323
ฟรานเชสก้า,
คุณอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

384
00:42:54,740 --> 00:42:56,992
ฉันกำลังมองหาคุณ
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

385
00:43:05,668 --> 00:43:08,462
- คุณเศร้าหรือเปล่าครับ?
- ไม่

386
00:43:08,754 --> 00:43:11,131
นายรู้สึกแปลกๆ

387
00:43:11,465 --> 00:43:14,260
ฉันไม่ชอบ.
ฉันอยากให้เซอร์เศร้ามากกว่า

388
00:43:14,677 --> 00:43:18,806
คุณจะไปนอนหรือยัง?
- เมื่อคืนฉันเข้านอนเวลา 10.30 น.

389
00:43:19,473 --> 00:43:21,517
ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง

390
00:43:21,809 --> 00:43:24,853
เช้าแล้ว
ปริมาณที่ไม่รู้จักสำหรับฉัน

391
00:43:25,020 --> 00:43:26,188
ไม่ทราบ

392
00:43:26,355 --> 00:43:29,608
แล้วเซอร์จะช่วยฉันได้
ทำความสะอาดบ้าน

393
00:43:29,984 --> 00:43:33,946
- นายทำไม่ได้ นายรู้สึกแปลกๆ
- เซอร์เป็นคนพาล

394
00:43:34,071 --> 00:43:38,033
“มีชาติใหม่หรือไม่
ปั่นป่วนอยู่ในกำแพงเมืองหรือ?

395
00:43:38,534 --> 00:43:42,371
จากรอยแยกของดินนั้น
ไอร้อนพุ่งขึ้นเหมือนควัน

396
00:43:42,579 --> 00:43:46,750
และทำงานเหมือนนักมายากล
ในเลือดของผู้ชายบางคน

397
00:43:47,209 --> 00:43:50,629
ผลิตแบบฟอร์ม
ของความบ้าคลั่งที่กล้าหาญ

398
00:43:50,754 --> 00:43:53,132
ไม่เหมือนที่อื่น”

399
00:43:56,552 --> 00:43:59,972
คุณคิดอย่างไร?
Friggin' ทรงพลังใช่มั้ย?

400
00:44:00,347 --> 00:44:04,310
จะปรับตัวไปทำไม.
ดันนุนซิโอขึ้นเวทีเหรอ?

401
00:44:04,435 --> 00:44:06,729
ดันนุนซิโอ
เป็นกระบวนทัศน์เสมอมา -

402
00:44:06,895 --> 00:44:11,150
คุณคิดว่าปัญญาเหล่านี้
การแสดงผาดโผนทำให้คุณมีศักดิ์ศรี

403
00:44:11,275 --> 00:44:14,361
ว่าคนอื่นดีกว่าคุณ
แต่คุณคิดผิด

404
00:44:14,486 --> 00:44:18,574
ลองเขียนอะไรบางอย่าง
ของคุณเองอย่างแท้จริง...

405
00:44:19,283 --> 00:44:21,327
เกี่ยวกับความรู้สึกหรือความโศกเศร้า

406
00:44:21,452 --> 00:44:24,204
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคย
เคยไปที่ของฉัน

407
00:44:24,330 --> 00:44:27,708
“สถานที่” ของคุณ?
คุณมีห้องพักในหอพักนักเรียน

408
00:44:27,833 --> 00:44:31,253
คุณออกไปข้างนอกพร้อมกับเปรี้ยวนั่น
คุณอยู่ด้วยเสมอเหรอ?

409
00:44:31,378 --> 00:44:34,340
ฉันหวังว่า.
ฉันลองมาแล้ว 7,000 ครั้ง

410
00:44:34,465 --> 00:44:36,258
และไม่เคยได้รับจูบแม้แต่ครั้งเดียว

411
00:44:36,383 --> 00:44:39,595
- เธอเป็นผู้หญิงเลว
- ไม่ เธอไม่ใช่

412
00:44:41,013 --> 00:44:42,639
เธอมีความซับซ้อน

413
00:44:42,765 --> 00:44:45,100
เธอเป็นผู้หญิงเลว
เชื่อฉัน. คุณใจดีเกินไป

414
00:44:45,309 --> 00:44:49,063
ฉันบอกเธอได้เลยว่าอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์
ไม่จำเป็นต้องไปพบกับพวกเขาด้วยซ้ำ

415
00:44:49,188 --> 00:44:52,274
- คุณกำลังทำอะไร?
- การออกกำลังกายตอนเช้าของฉัน

416
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
- นั่นคือการออกกำลังกายเหรอ?
- ใช่.

417
00:44:55,152 --> 00:44:57,821
คุณเคยนับ
ผู้หญิงที่คุณเคยอยู่ด้วย?

418
00:44:57,946 --> 00:44:59,907
ไม่ ฉันแย่มากในวิชาคณิตศาสตร์

419
00:45:00,032 --> 00:45:02,785
ฉันเก่งคณิตศาสตร์มาโดยตลอด

420
00:45:02,910 --> 00:45:06,830
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีหกคน
ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขาทั้งหมด

421
00:45:06,955 --> 00:45:08,791
เซเว่น.

422
00:45:08,916 --> 00:45:10,626
เซเว่น?

423
00:45:11,043 --> 00:45:13,670
เบอร์เจ็ดอยู่เมื่อไหร่?
- ฤดูร้อนที่แล้ว

424
00:45:13,796 --> 00:45:16,965
เพื่อนของพี่สาวฉันคนหนึ่ง
เมื่อผมกลับมาเยี่ยมบ้าน

425
00:45:17,466 --> 00:45:20,135
เธอมีร้านขายเสื้อผ้าผู้ชาย

426
00:45:21,261 --> 00:45:22,471
เธอเป็นคนดี

427
00:45:22,596 --> 00:45:24,431
นั่นหมายความว่าเธอเป็นสุนัข

428
00:45:24,640 --> 00:45:26,642
แล้วคุณกับโอริเอตต้าล่ะ?

429
00:45:27,476 --> 00:45:29,478
- โอริเอตต้าคือใคร?
- โอริเอตต้าคือใคร?

430
00:45:29,645 --> 00:45:31,688
เธออยู่ที่สถานที่ของคุณ
เมื่อคืนก่อน

431
00:45:31,897 --> 00:45:33,148
ความงามที่แท้จริง

432
00:45:33,273 --> 00:45:36,110
ในวัยของฉัน
ผู้หญิงสวยยังไม่พอ

433
00:45:50,499 --> 00:45:52,668
ฉันอาจจะเริ่มเขียนอีกครั้ง

434
00:45:53,794 --> 00:45:56,171
นั่นเป็นข่าวดี!

435
00:45:57,005 --> 00:45:58,674
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

436
00:46:03,679 --> 00:46:04,763
ทำไม

437
00:46:04,888 --> 00:46:07,850
ถ้าอยากเขียนใหม่.
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

438
00:46:08,016 --> 00:46:10,018
มีบางอย่างเกิดขึ้น

439
00:46:12,479 --> 00:46:15,691
มีบางสิ่งเกิดขึ้นเสมอในโรม
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

440
00:46:21,071 --> 00:46:22,990
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

441
00:46:24,199 --> 00:46:26,410
มานี่..

442
00:46:33,667 --> 00:46:37,296
พวกเขาพบกันที่มหาวิทยาลัย
สิบวันที่ผ่านมา

443
00:46:37,713 --> 00:46:39,673
พวกเขากำลังจูบกัน

444
00:46:39,798 --> 00:46:42,134
ไม่หยุดเป็นเวลาสิบวัน

445
00:46:51,727 --> 00:46:54,354
<i>รุ่นนี้
ของคนหนุ่มสาวทำให้ฉันตกใจ</i>

446
00:46:54,480 --> 00:46:56,315
รัฐสนับสนุนพวกเขา
เป็นเวลาหลายปี

447
00:46:56,440 --> 00:47:00,235
แต่เมื่อรู้ตัวว่ามีอีกครึ่งหนึ่ง
สมองพวกเขากำลังออกไปเรียนหรือทำงาน

448
00:47:00,360 --> 00:47:02,362
ในอเมริกาหรือลอนดอน

449
00:47:02,488 --> 00:47:04,823
พวกเขาไม่มีอาชีพพลเมือง

450
00:47:04,948 --> 00:47:08,285
สมัยเป็นเด็กสาวในแวดวงศิลปะที่ถูกยึดครอง
กรมผมซึมซับอาชีพพลเมือง

451
00:47:08,410 --> 00:47:11,205
- คุณซึมซับอาชีพพลเมืองเหรอ?
- ใช่ ทำไม?

452
00:47:11,330 --> 00:47:13,916
- ออกมาเถอะ
- คุณรู้อะไร?

453
00:47:14,041 --> 00:47:17,252
คุณกำลังขี้เกียจ
รอบเนเปิลส์กับสาวรวย

454
00:47:17,419 --> 00:47:19,379
และเขียนนวนิยายเรื่องเดียวของคุณ

455
00:47:19,505 --> 00:47:21,340
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงประวัติศาสตร์
กำลังถูกสร้างขึ้น

456
00:47:21,465 --> 00:47:23,217
โนเวลเล็ต?

457
00:47:23,342 --> 00:47:26,386
มันเป็นผลงานชิ้นเอก
ของวรรณคดีอิตาลี

458
00:47:26,512 --> 00:47:29,765
อาชีพยิปซีและพลเมือง
ไม่เคยเข้ากันได้

459
00:47:29,932 --> 00:47:31,934
เขาขี้เกียจ
อาชีพพลเมืองซึ่งกระทำมากกว่าปก

460
00:47:32,100 --> 00:47:36,438
โรมาโน่ หยุดดูดได้แล้ว
ถึงไอดอลของคุณ คุณน่าสงสาร.

461
00:47:36,563 --> 00:47:38,774
<i>เครื่องมือของมนุษย์
เป็นคนใจแคบ</i>

462
00:47:38,899 --> 00:47:42,444
ไร้สาระและเสแสร้ง
เป็นชื่อของมัน และ Jep ก็รู้ดี

463
00:47:42,569 --> 00:47:45,072
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหยุดอยู่ตรงนั้น

464
00:47:45,197 --> 00:47:47,032
ขออภัย แล้วคุณล่ะ?

465
00:47:47,157 --> 00:47:49,284
ฉันพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
ผ่านวรรณกรรม

466
00:47:49,409 --> 00:47:51,954
ฉันเขียนนวนิยายที่เกี่ยวข้องกับสังคม 11 เรื่อง

467
00:47:52,079 --> 00:47:54,665
และหนังสือ
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของพรรค

468
00:47:54,790 --> 00:47:57,167
อย่าลืมการมีส่วนร่วมของคุณ
สู่รายการเรียลลิตีโชว์นั้น-

469
00:47:57,292 --> 00:47:59,753
<i>ฟาร์มสาว</i>

470
00:47:59,878 --> 00:48:02,589
โทรทัศน์ก็ได้
เป็นประสบการณ์ที่สร้างสรรค์มาก

471
00:48:02,714 --> 00:48:04,925
และเมื่อฉันได้รับเชิญ
ที่ไหนสักแห่ง ฉันไป

472
00:48:05,050 --> 00:48:08,262
ฉันทำให้มือของฉันสกปรก
ฉันลองทำสิ่งต่างๆ

473
00:48:08,387 --> 00:48:10,430
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน
เป็นคนเห่อ

474
00:48:10,556 --> 00:48:14,142
คุณกำลังพูด
นักเขียนที่มีส่วนร่วมทางสังคม

475
00:48:14,268 --> 00:48:17,646
ได้รับบัตรผ่านฟรี
เมื่อเทียบกับนักประพันธ์

476
00:48:17,771 --> 00:48:20,482
ใครเกี่ยวข้องกับ -
ฉันไม่รู้ - ความรู้สึก?

477
00:48:20,607 --> 00:48:22,526
แน่นอนเธอเป็น!

478
00:48:22,776 --> 00:48:25,737
สาเหตุที่มีคนทำ
ชีวิตของพวกเขาไม่ใช่เรื่องรอง

479
00:48:25,946 --> 00:48:27,948
เหมือนมีครอบครัว

480
00:48:28,115 --> 00:48:32,869
เสียสละตัวเองวันแล้ววันเล่า
เพื่อเลี้ยงดูลูกของตน

481
00:48:32,995 --> 00:48:36,957
ฉันกับยูเซบิโอมีลูกสี่คน
เราวางแผนอนาคตร่วมกัน

482
00:48:37,082 --> 00:48:39,585
ฉันหักหลังของฉันให้เป็น
ทั้งแม่และผู้หญิง

483
00:48:39,710 --> 00:48:44,673
และในตอนท้ายของวันฉันรู้สึก
ฉันได้ทำบางสิ่งที่สำคัญแล้ว

484
00:48:44,798 --> 00:48:47,134
ดังนั้นพวกเราที่ไม่มีลูก

485
00:48:47,259 --> 00:48:49,303
ควรพิจารณาฆ่าตัวตายไหม?

486
00:48:49,428 --> 00:48:52,347
- ฉันไม่ได้หมายถึงคุณแน่นอน
- เธอหมายถึงฉัน.

487
00:48:53,140 --> 00:48:56,852
ดาดินา ฉันชื่นชมคุณมาก
คุณเป็นคนเลวจริงๆ

488
00:48:56,977 --> 00:48:59,730
คุณใช้ "คนเลว" หรือไม่
ในนิยายของคุณเหรอ?

489
00:48:59,855 --> 00:49:01,273
ใช่ฉันทำ.

490
00:49:01,398 --> 00:49:03,400
ฉันพยายามที่จะทันสมัย

491
00:49:03,525 --> 00:49:05,485
- ความทันสมัยเป็นสิ่งเลวร้าย
- <i>กุสติบุส...</i>

492
00:49:05,611 --> 00:49:07,529
ความเชื่อมั่นเช่นนั้น!

493
00:49:07,696 --> 00:49:11,742
ไม่รู้ว่าจะรู้สึกหรือเปล่า
อิจฉาหรือตกใจ

494
00:49:11,867 --> 00:49:14,369
ใช่ ฉันมีความเชื่อมั่น
ฉันอายุ 53 -

495
00:49:14,494 --> 00:49:16,622
- คุณจะไม่มีวันรู้มัน
- ไม่เคย.

496
00:49:16,747 --> 00:49:19,541
ฉันอายุ 53 ปี ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
แต่ฉันเด้งกลับมาแล้ว

497
00:49:19,666 --> 00:49:21,668
และได้เรียนรู้ชีวิตมากมาย

498
00:49:23,920 --> 00:49:26,465
ในที่สุด -
ไม่มีการตอบสนองเพิ่มเติม

499
00:49:26,632 --> 00:49:28,967
ฉันกำลังดื่มอยู่

500
00:49:29,092 --> 00:49:31,136
ไม่มีการตอบสนอง
เพราะว่าเราชอบคุณ

501
00:49:31,261 --> 00:49:33,388
และไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณอับอาย

502
00:49:33,513 --> 00:49:35,641
แต่การโอ้อวดทั้งหมดนี้

503
00:49:35,766 --> 00:49:40,187
ทั้งหมดนี้แสดงออกอย่างจริงจัง
ทั้งหมดนี้ “ฉัน ฉัน ฉัน”...

504
00:49:40,312 --> 00:49:42,731
และการกวาดล้างทั้งหมดนี้
การลงโทษ

505
00:49:42,856 --> 00:49:45,400
ซ่อนความเปราะบางไว้
และไม่สบายใจ

506
00:49:45,567 --> 00:49:48,111
และเหนือสิ่งอื่นใด
ความเท็จทั้งชุด

507
00:49:48,236 --> 00:49:51,698
เราใส่ใจคุณ
และเรารู้ความเท็จของเราเอง

508
00:49:51,823 --> 00:49:54,534
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม ไม่เหมือนคุณ

509
00:49:54,660 --> 00:49:56,995
เราคุยกันจบแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระไร้สาระ

510
00:49:57,120 --> 00:50:00,582
เพราะเราไม่มีเจตนา
กับการเผชิญกับความใจแคบของเราเอง

511
00:50:00,749 --> 00:50:02,584
ความไม่จริงอะไร?

512
00:50:02,709 --> 00:50:06,004
ทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันเชื่อ

513
00:50:06,129 --> 00:50:10,258
ได้โปรด ฉันถือว่าตัวเองเป็นสุภาพบุรุษ
อย่าเอาความมั่นใจเพียงอย่างเดียวไป

514
00:50:10,425 --> 00:50:15,597
ไม่เพื่อนของฉัน ฉันอยากได้ยินมันทั้งหมด:
ความเปราะบางอะไร? ความไม่จริงอะไร?

515
00:50:15,722 --> 00:50:18,266
ฉันเป็นผู้หญิงที่มีลูกบอล
ออกมาพร้อมกับมัน

516
00:50:19,601 --> 00:50:23,397
“ผู้หญิงมีลูก” ก็คงเป็น
มากเกินไปสำหรับสุภาพบุรุษคนใดคนหนึ่ง

517
00:50:23,522 --> 00:50:26,775
ดีมาก. คุณขอมัน
ตามลำดับแบบสุ่ม:

518
00:50:27,609 --> 00:50:31,279
ไม่มีใครจำ "อาชีพพลเมือง" ของคุณได้
ในช่วงสมัยเรียนของคุณ

519
00:50:31,446 --> 00:50:35,617
ในขณะที่หลายคนจำได้
อีกอาชีพหนึ่งของคุณ

520
00:50:35,742 --> 00:50:40,038
สิ่งที่เกิดขึ้น
ในห้องน้ำของมหาวิทยาลัย

521
00:50:40,163 --> 00:50:44,418
คุณเขียนเกี่ยวกับพรรคเพราะว่า
คุณเป็นเมียน้อยของผู้นำ

522
00:50:44,543 --> 00:50:46,378
และนวนิยาย 11 เล่มของคุณ

523
00:50:46,503 --> 00:50:50,132
จัดทำโดยสำนักพิมพ์เล็กๆ
ได้รับการสนับสนุนจากพรรค

524
00:50:50,424 --> 00:50:53,552
และตรวจสอบโดยผู้เยาว์
หนังสือพิมพ์ในเครือพรรค

525
00:50:54,094 --> 00:50:56,722
ไม่มีนัยสำคัญ
ทุกคนพูดอย่างนั้น

526
00:50:56,847 --> 00:51:00,267
ฉันไม่ได้พูด
นวนิยายของฉันดีขึ้นกว่านี้แล้ว

527
00:51:00,392 --> 00:51:02,644
ฉันเห็นด้วยกับคุณที่นั่น

528
00:51:02,769 --> 00:51:05,605
ส่วนความสัมพันธ์ของคุณนั้น
กับยูเซบิโอ -

529
00:51:06,189 --> 00:51:09,484
ความสัมพันธ์อะไร?
ยูเซบิโอรักจิออร์ดาโน

530
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
ทุกคนรู้เรื่องนี้
เขามีมานานหลายปี

531
00:51:12,738 --> 00:51:16,074
พวกเขากินข้าวด้วยกันทุกวัน
ที่ร้านอาร์นัลโด้ ข้างชั้นวางเสื้อโค้ท

532
00:51:16,199 --> 00:51:20,162
เหมือนคู่รักใต้ต้นโอ๊ก
แต่คุณกับยูเซบิโอกลับแกล้งทำเป็น

533
00:51:20,662 --> 00:51:25,250
สำหรับการอุทิศตนเพื่อลูกหลานของคุณ
และการเสียสละทั้งหมดนำมาซึ่ง...

534
00:51:26,001 --> 00:51:29,629
คุณทำงานทั้งสัปดาห์ในทีวี คุณออกไปข้างนอก
ทุกคืนรวมทั้งวันจันทร์ด้วย

535
00:51:29,755 --> 00:51:32,591
เมื่อแม้แต่พ่อค้าป๊อปเปอร์
อย่าเสี่ยงออกไป

536
00:51:32,758 --> 00:51:35,427
คุณไม่เคยอยู่กับลูก ๆ ของคุณ

537
00:51:35,552 --> 00:51:38,388
แม้ในช่วงวันหยุดยาวของคุณ

538
00:51:38,513 --> 00:51:41,475
แถมคุณมี
พ่อบ้าน, พนักงานเสิร์ฟ...

539
00:51:42,184 --> 00:51:43,477
พ่อครัว...

540
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
คนขับรถที่ขับรถ
เด็กๆไปโรงเรียน...

541
00:51:46,688 --> 00:51:48,356
และพี่เลี้ยงเด็กสามคน

542
00:51:48,482 --> 00:51:53,028
แล้วอย่างไรและเมื่อไหร่กันแน่
คุณเสียสละบ้างไหม?

543
00:51:53,820 --> 00:51:56,990
เหล่านี้คือความเท็จ
และความเปราะบางที่ฉันหมายถึง

544
00:51:59,117 --> 00:52:02,037
สเตฟา',
แม่และผู้หญิง

545
00:52:02,204 --> 00:52:05,081
คุณอายุ 53 ปี
กับชีวิตที่ขาดรุ่งริ่ง

546
00:52:05,207 --> 00:52:07,209
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

547
00:52:08,084 --> 00:52:11,880
ดังนั้นแทนที่จะมาบรรยายกับเรา
และปฏิบัติต่อเราด้วยความดูหมิ่น

548
00:52:12,088 --> 00:52:15,091
คุณควรมองมาที่เรา
ด้วยความเสน่หา

549
00:52:15,967 --> 00:52:18,678
เราทุกคนอยู่บนขอบเหว
แห่งความสิ้นหวัง

550
00:52:18,804 --> 00:52:22,933
เราทำได้แค่มองหน้ากันเท่านั้น
รักษาบริษัทซึ่งกันและกัน

551
00:52:23,058 --> 00:52:24,893
แกล้งกันสักหน่อย

552
00:52:25,060 --> 00:52:26,561
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

553
00:55:12,394 --> 00:55:14,604
ไอ้สารเลว!

554
00:55:15,730 --> 00:55:17,107
เอจิดิโอ!

555
00:55:17,232 --> 00:55:20,610
ไอ้สารเลว!
ฉันไม่ได้เจอคุณมา 30 ปีแล้ว!

556
00:55:33,373 --> 00:55:37,210
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- ภายหลัง. คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่ง?

557
00:55:37,335 --> 00:55:41,423
- ที่นี่ยังเป็นที่ของคุณหรือเปล่า?
- ไม่ ขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันยังคงจัดการมันได้

558
00:55:41,548 --> 00:55:45,969
คุณทำให้มันใหญ่!
คุณมักจะอยู่ในเรื่องซุบซิบอยู่เสมอ

559
00:55:46,094 --> 00:55:49,264
ปาร์ตี้วีไอพีทั้งหมด
หญิงสาวที่แตกต่างกันทุกคืน

560
00:55:49,389 --> 00:55:51,099
แต่คุณไม่เคยมาที่นี่

561
00:55:51,266 --> 00:55:53,935
หายไวๆ นะ?
เรากำลังคุยกันอย่างจริงจัง

562
00:55:54,728 --> 00:55:57,147
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- แต่งงานแล้วหย่าร้าง

563
00:55:57,355 --> 00:56:01,067
- ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง ราโมนา
- คุณต้องโทรหาเธอราโมนาไหม?

564
00:56:01,192 --> 00:56:03,403
ศิลปินของคุณทุกคนก็เหมือนกัน

565
00:56:03,570 --> 00:56:06,781
ฉันบอกคุณว่าฉันมีลูกสาว
และคุณคร่ำครวญถึงชื่อของเธอ

566
00:56:06,948 --> 00:56:08,783
“ราโมนา” เป็นยังไง?

567
00:56:08,950 --> 00:56:11,995
ไม่มีอะไร. มันฟังดู
อวดรู้เล็กน้อย

568
00:56:12,120 --> 00:56:14,080
ตอนนี้เธออยู่ที่นั่นแล้ว

569
00:56:26,593 --> 00:56:29,345
เธอทำให้ฉันโกรธมาก
ฉันบอกเธอล้านครั้งแล้ว

570
00:56:29,471 --> 00:56:32,307
“คุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้”

571
00:56:32,432 --> 00:56:35,101
เหล่าสาวโปแลนด์สุดฮอตเหล่านี้
ครองฉากตอนนี้

572
00:56:35,226 --> 00:56:37,687
พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเปลี่ยนกลอุบาย

573
00:56:37,896 --> 00:56:40,940
เธออายุ 42 ปีและเธออยากเป็น
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่มีความซับซ้อน

574
00:56:41,066 --> 00:56:44,069
แต่โลกนี้ไม่มีอีกต่อไป
มีความซับซ้อน ใช่ไหมเจ๊บ?

575
00:56:44,194 --> 00:56:46,488
ขวา.
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น

576
00:56:46,654 --> 00:56:48,740
ถูกต้อง ให้ตายเถอะ!

577
00:56:48,865 --> 00:56:52,285
แต่เธออยากจะเก็บเอาไว้
ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน

578
00:56:52,410 --> 00:56:55,622
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงต้องการมัน
เธอทำอะไรกับมัน

579
00:56:55,747 --> 00:56:59,667
- ยาเสพติด?
- ฉันต้องการ. เราก็จะมีความสนใจร่วมกัน

580
00:56:59,793 --> 00:57:01,669
ไม่ เธอไม่ได้ด้วยซ้ำ
ดื่มเบียร์

581
00:57:01,878 --> 00:57:03,880
ฉันไม่รู้
เธอใช้จ่ายไปกับอะไร

582
00:57:04,005 --> 00:57:06,633
เธอยากจนอยู่เสมอ
ฉันดูเหมือนเป็นผู้แพ้หรือเปล่า?

583
00:57:06,758 --> 00:57:08,259
ไม่ ทำไม?

584
00:57:08,384 --> 00:57:12,097
ฉันได้ยินเสียงตัวเองพูด
ฉันดูเหมือนเป็นผู้แพ้

585
00:57:12,222 --> 00:57:16,059
ฉันอายุเกือบ 70 ปีแล้ว และฉันต้องทำงาน
ถึง 06.00 น. ทุกวัน

586
00:57:16,267 --> 00:57:19,854
ฉันแลกโคเคน
สำหรับเฮโรอีนเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

587
00:57:20,021 --> 00:57:23,358
ไอ้สารเลว!
ขี้ยาเฮโรอีนวัย 50!

588
00:57:23,525 --> 00:57:25,527
ฉันขอเป็นผู้แพ้มากกว่านี้ได้ไหม?

589
00:57:25,819 --> 00:57:27,362
แต่ฉันไม่สำคัญ

590
00:57:27,487 --> 00:57:30,698
ฉันเป็นห่วงเธอนะ
ฉันรักเธอ.

591
00:57:30,824 --> 00:57:33,159
และฉันก็ไม่ใช่ผู้แพ้ที่นั่น
ฉันเป็นพ่อ

592
00:57:33,284 --> 00:57:35,495
และเช่นเดียวกับพ่อทุกคน ฉันก็กังวล

593
00:57:35,620 --> 00:57:37,372
อีกไม่กี่ปีเธอจะทำอะไร?

594
00:57:37,497 --> 00:57:39,707
เธอจะเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าไม่ได้เมื่ออายุ 50!

595
00:57:42,502 --> 00:57:44,712
ทำไมคุณไม่ซ่อมเธอล่ะ?
- ฉัน?

596
00:57:44,838 --> 00:57:47,048
คุณไม่มีเพื่อนรวยๆ เลย

597
00:57:47,215 --> 00:57:49,509
กำลังมองหาภรรยาที่สวยงาม?

598
00:57:49,634 --> 00:57:52,762
เราเปลี่ยนชื่อของเธอได้
นั่นก็ไม่มีปัญหา

599
00:57:52,887 --> 00:57:55,265
คุณจะช่วยเหลือฉันมาก

600
00:57:55,390 --> 00:57:58,810
- ฉันเป็นนักเขียน ไม่ใช่แมงดา
- ขอโทษที มันค่อนข้างจะแย่ไปหน่อย

601
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
สาวน้อยของพ่อ!

602
00:58:00,603 --> 00:58:03,273
นี่คือเพื่อนที่ดีของฉัน
เจป กัมบาร์เดลลา.

603
00:58:03,439 --> 00:58:06,693
คุณสองคนรู้จักกัน
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

604
00:58:06,818 --> 00:58:08,486
ฉันจะกลับมาทันที

605
00:58:09,279 --> 00:58:11,656
- มันเป็นความสุข ฉันชื่อเจพ
- ราโมนา.

606
00:58:26,004 --> 00:58:28,006
อยากได้สาวก็หาโพล

607
00:58:28,256 --> 00:58:30,133
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

608
00:58:31,092 --> 00:58:33,970
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ? ไม่ใช่ฉัน.

609
00:58:34,429 --> 00:58:37,140
ฉันเป็นเพื่อนเก่าจริงๆ
ของพ่อคุณ

610
00:58:37,432 --> 00:58:39,434
- พ่อไม่มีเพื่อน
- เขาเคย.

611
00:58:39,559 --> 00:58:43,646
เมื่อฉันมาถึงโรม ฉันจะรอ
เพื่อให้เพื่อน ๆ ของฉันออกไปมาที่นี่

612
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
พ่อของคุณเป็นคนดี
เขาสอนฉันมากมาย

613
00:58:46,566 --> 00:58:48,776
ตัวอย่างเช่น
วอดก้านั้นไม่สุภาพ

614
00:58:49,611 --> 00:58:52,113
พ่อรู้
สิ่งที่ไร้ประโยชน์มากมาย

615
00:58:53,198 --> 00:58:55,241
เขาถามฉัน
เพื่อหาสามีให้คุณ

616
00:58:55,366 --> 00:58:59,746
มันเป็นความหลงใหลในตัวเขา
แต่ฉันไม่ได้มองหาสามี

617
00:58:59,871 --> 00:59:01,456
คุณควร.

618
00:59:01,623 --> 00:59:04,626
ครอบครัวเป็นสิ่งที่สวยงาม
- นั่นเป็นเรื่องจริง

619
00:59:04,792 --> 00:59:07,629
แต่ฉันไม่ออกไปข้างนอก
เพื่อสิ่งสวยงาม

620
00:59:22,977 --> 00:59:24,812
เกิดอะไรขึ้น?

621
00:59:25,647 --> 00:59:27,315
ฉันรู้สึกแก่

622
00:59:27,690 --> 00:59:29,484
คุณไม่ใช่ไก่ฤดูใบไม้ผลิ

623
00:59:46,084 --> 00:59:47,752
มาดามอรดันท์.

624
01:01:17,050 --> 01:01:18,760
หนึ่ง.

625
01:01:22,638 --> 01:01:24,849
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีมาก.

626
01:01:25,058 --> 01:01:28,019
เพิ่งกลับมาจากอินเดีย
ฉันเป็นโรคบิดที่น่าทึ่งที่สุด

627
01:01:28,686 --> 01:01:31,981
มางานหย่าของฉัน
จะมีนักเต้นล้อเลียนบนช้าง

628
01:01:32,106 --> 01:01:35,151
แน่นอน. อะไรจะ
คุณชอบให้ของขวัญไหม?

629
01:01:35,276 --> 01:01:38,446
ความปรารถนาดีเพียงหนึ่งเดียว:
การยุติสงครามในตะวันออกกลาง

630
01:01:38,571 --> 01:01:40,406
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
- สอง.

631
01:01:40,531 --> 01:01:42,116
เจ็ดร้อยยูโร

632
01:01:43,785 --> 01:01:45,286
บอกฉันสิที่รัก

633
01:01:45,703 --> 01:01:49,957
ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีปากของฉัน

634
01:01:50,666 --> 01:01:53,920
ฉันทะยานขึ้น ฉันไม่เคย
โคลนสิ่งนี้มาก่อนศาสตราจารย์

635
01:01:54,045 --> 01:01:55,880
อย่าเรียกฉันว่า "ศาสตราจารย์"

636
01:01:56,005 --> 01:01:58,800
เรียกฉัน
“เพื่อนของฉัน” หรือ “ที่รักของฉัน”

637
01:01:58,925 --> 01:02:01,511
เราทุกคนต้องการความรัก

638
01:02:01,636 --> 01:02:04,680
คุณเป็นสัญญาณอะไร
ผู้หญิงที่เข้มลึก?

639
01:02:04,806 --> 01:02:06,724
- ราศีกุมภ์
- ฉันรู้แล้ว

640
01:02:06,849 --> 01:02:10,561
อยากย้อนกลับไป 30 ปี ถึงเมื่อไร
ปลายเดือนสิงหาคมฝนตกตลอดเหรอ?

641
01:02:11,187 --> 01:02:13,314
เสร็จแล้ว.
- นั่นคือ 700.

642
01:02:13,815 --> 01:02:14,982
สาม.

643
01:02:19,654 --> 01:02:24,492
- คุณเคยไปดูคาซากรันเด้
- ไม่ ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

644
01:02:24,617 --> 01:02:26,160
คุณทรยศฉันที่รัก

645
01:02:26,327 --> 01:02:28,621
เรากำลังเดินทาง
ด้วยกันที่นี่

646
01:02:28,746 --> 01:02:31,165
และคุณได้ขัดจังหวะมัน

647
01:02:31,374 --> 01:02:33,501
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

648
01:02:37,755 --> 01:02:39,257
ไปต่อ.

649
01:02:39,424 --> 01:02:41,008
บายแล้ว.

650
01:02:41,509 --> 01:02:43,553
- ราคาเต็ม.
- ห้า.

651
01:02:43,678 --> 01:02:45,012
1,200 ยูโร

652
01:02:46,013 --> 01:02:48,641
- แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ก็ได้ ขอบใจนะ

653
01:02:48,766 --> 01:02:50,810
- เซเว่น.
- นั่นคือ 700.

654
01:02:50,935 --> 01:02:52,311
คุณดูบวมนิดหน่อย

655
01:02:52,437 --> 01:02:53,980
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

656
01:02:54,105 --> 01:02:55,440
เจ็ดร้อย.

657
01:02:55,565 --> 01:02:58,317
- หล่อเหมือนเดิม
- สิบ

658
01:02:58,443 --> 01:03:00,361
- คุณคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน
- ขอบคุณ.

659
01:03:01,446 --> 01:03:03,030
สิบเอ็ด.

660
01:03:07,785 --> 01:03:11,539
ศาสตราจารย์ ฉันอยู่นี่แล้ว
เกี่ยวกับเหงื่อออกมากของฉัน

661
01:03:11,789 --> 01:03:14,041
สิ่งนี้ไม่พึงประสงค์ที่ไหน
เหงื่อออกเหรอ?

662
01:03:14,542 --> 01:03:16,377
บนมือของฉัน.

663
01:03:20,673 --> 01:03:24,093
- อธิษฐานเผื่อฉันพี่สาว
- คุณไม่ต้องการคำอธิษฐานของฉัน

664
01:03:24,260 --> 01:03:26,804
คุณไม่รู้
รายได้ของฉันเท่าไหร่

665
01:03:26,929 --> 01:03:28,931
ไปหาคนเก็บภาษี

666
01:03:29,390 --> 01:03:31,058
ไปเถอะพี่สาว

667
01:03:40,193 --> 01:03:41,903
นั่น 700 ครับพี่

668
01:03:43,488 --> 01:03:44,822
สิบสี่.

669
01:04:04,008 --> 01:04:06,552
- คุณสอดแนมฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันจะเคาะ

670
01:04:07,053 --> 01:04:09,430
- เมื่อไร?
- เมื่อคุณรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

671
01:04:23,444 --> 01:04:27,073
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
- ไม่มีอะไร. ความอยากรู้อยากเห็นที่เรียบง่าย

672
01:04:28,491 --> 01:04:31,869
- ฉันบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร
- ฉันไม่มีวาระซ่อนเร้น

673
01:04:32,036 --> 01:04:36,290
คุณคิดว่าผู้ชายทุกคน
ใครเข้ามาใกล้คุณต้องการมีเซ็กส์?

674
01:04:36,832 --> 01:04:39,460
พวกเขาแค่อยากคุยไม่ได้เหรอ

675
01:04:39,585 --> 01:04:43,047
ขับเคลื่อนด้วยความเรียบง่าย
และความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่เป็นอันตราย?

676
01:04:43,172 --> 01:04:45,466
- นั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
- ตอนนี้มีแล้ว.

677
01:04:47,468 --> 01:04:49,804
คงไม่สวมปลอกแขน.
สบายขึ้นไหม?

678
01:04:49,971 --> 01:04:52,515
แน่นอน แต่พวกเขาทำให้ระคายเคือง
รักแร้ของฉัน

679
01:04:54,725 --> 01:04:56,936
คุณมีแผนสำหรับมื้อกลางวันหรือไม่?

680
01:04:57,061 --> 01:04:59,188
ฉันกำลังไปบ้านแม่
กับพ่อของฉัน

681
01:04:59,313 --> 01:05:01,399
สุนัขอยู่ที่ไหน?

682
01:05:02,316 --> 01:05:03,693
สุนัขอะไร?

683
01:05:03,818 --> 01:05:07,154
คนซื้อบ้านแบบนี้
เพื่อให้พวกเขาสามารถเลี้ยงสุนัขได้

684
01:05:07,280 --> 01:05:09,282
ฉันมีลาบราดอร์,

685
01:05:09,407 --> 01:05:12,243
แต่เก้าปีที่แล้ว
เขาเบื่อหน่ายและจากไป

686
01:05:12,368 --> 01:05:14,328
ลาบราดอร์เป็นใบ้

687
01:05:14,996 --> 01:05:17,582
คุกเกอร์ สแปเนียลก็เช่นกัน

688
01:05:24,922 --> 01:05:26,632
สวัสดีเจพ

689
01:05:27,383 --> 01:05:29,176
สวัสดีอันโตเนลโล

690
01:05:30,386 --> 01:05:33,180
- คุณรู้จักเวนดิตติไหม?
- ฉันรู้จักทุกคน

691
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
มันจะต้องดี
รู้จักผู้คนมากมาย

692
01:05:37,101 --> 01:05:38,978
เป็นวิธีที่ไม่มีความสุขอย่างแน่นอน

693
01:05:39,270 --> 01:05:41,272
มีคนทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?

694
01:05:42,898 --> 01:05:44,984
ฉันทำให้พวกเขาผิดหวัง

695
01:05:46,235 --> 01:05:48,237
แอนเดรีย
คุณอยู่ที่นี่กับแม่ของคุณเหรอ?

696
01:05:48,362 --> 01:05:50,364
- เธอกำลังจอดรถ
- คุณเป็นอย่างไร?

697
01:05:50,531 --> 01:05:51,991
ไม่ดี.

698
01:05:52,116 --> 01:05:55,244
พราวบอกว่าความตาย
อาจจะมาหาเราบ่ายนี้

699
01:05:55,453 --> 01:05:56,996
พราวท์น่ากลัวนะ

700
01:05:57,204 --> 01:06:00,875
ไม่ใช่พรุ่งนี้ ไม่ใช่หนึ่งปี
แต่บ่ายวันนี้เอง

701
01:06:01,000 --> 01:06:03,628
ค่ำแล้ว
งั้นเป็นพรุ่งนี้ตอนบ่าย

702
01:06:03,753 --> 01:06:07,298
และทูร์เกเนฟกล่าวว่า
“ความตายทอดสายตามาทางฉัน”

703
01:06:07,423 --> 01:06:10,134
ไม่เอา
นักเขียนเหล่านี้จริงจังมาก

704
01:06:10,259 --> 01:06:12,386
แล้วฉันควรจะจริงจังกับใครล่ะ?

705
01:06:12,511 --> 01:06:15,890
ไม่มีใครและไม่มีอะไรเลย
ยกเว้นเมนูแน่นอน

706
01:06:18,559 --> 01:06:22,730
สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนเกินไป
เพื่อให้บุคคลหนึ่งเข้าใจ

707
01:06:23,397 --> 01:06:27,234
เพียงเพราะคุณไม่เข้าใจ
ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครสามารถทำได้

708
01:06:31,197 --> 01:06:33,741
- คำตอบของคุณ?
- ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

709
01:06:34,617 --> 01:06:36,911
- เจ๊บ!
- สวัสดีวิโอลา

710
01:06:37,912 --> 01:06:40,206
- สวัสดีตอนเย็น.
- วิโอลา.

711
01:06:40,456 --> 01:06:43,584
ที่รัก ทำไมไม่ทำล่ะ
หาโต๊ะให้เราหน่อยไหม?

712
01:06:47,171 --> 01:06:49,507
เขาดูเหมือนคุณเป็นอย่างไร?

713
01:06:50,049 --> 01:06:51,759
เขาดีขึ้นแล้ว
- ดีกว่า.

714
01:06:52,218 --> 01:06:54,929
เขาดีขึ้นมาก
ฉันมีความสุขมาก

715
01:06:55,096 --> 01:06:56,931
รับประทานอาหารเย็นในวันพฤหัสบดี?
- แน่นอน.

716
01:06:57,056 --> 01:06:59,600
วันพฤหัสบดี
ฉันเป็นอิสระอย่างอธิบายไม่ถูก

717
01:06:59,767 --> 01:07:01,811
คุณได้ยินไหม
เกี่ยวกับวาเลนติน่า เลมเม่?

718
01:07:01,936 --> 01:07:04,271
เธอกำลังออกเดท
ผู้ฝึกสอนส่วนตัวของเธอ

719
01:07:04,480 --> 01:07:06,524
จริงหรือ
มันไม่แสดง

720
01:07:07,274 --> 01:07:10,027
- ฉันชวนเธอไปแล้ว
- คุณแน่ใจเหรอ?

721
01:07:10,152 --> 01:07:13,114
ผู้หญิงคนนั้นชั่วร้ายเหมือนปีศาจ

722
01:07:14,073 --> 01:07:15,908
จริงหรือ เป็นไปได้ยังไง?

723
01:07:16,033 --> 01:07:19,537
ฉันเห็นเธอที่เล่นโยคะ
สัปดาห์ละสองครั้ง

724
01:07:19,704 --> 01:07:22,081
ยังไงก็จะมา?
- แน่นอน.

725
01:07:22,248 --> 01:07:24,125
- เจอกันวันพฤหัสบดี
- ตกลง.

726
01:07:24,291 --> 01:07:25,292
ลาก่อน.

727
01:07:29,088 --> 01:07:31,215
จับตาดูโต๊ะนั้นให้ดี

728
01:07:31,340 --> 01:07:34,635
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขา
จับคุณดู

729
01:07:35,970 --> 01:07:37,471
บริกร?

730
01:07:37,596 --> 01:07:39,598
ขอแชมเปญหน่อย
คริสตัล.

731
01:07:39,724 --> 01:07:42,518
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
เราเรียนรู้มากแค่ไหน

732
01:07:42,643 --> 01:07:46,439
อาศัยอยู่ท่ามกลางคลัสเตอร์
ของสถาบันทางศาสนา

733
01:08:01,245 --> 01:08:04,415
นั่นเป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?

734
01:08:04,540 --> 01:08:07,168
ใช่. เขาไม่คิดว่า
เขาเป็นคนดีอยู่แล้ว

735
01:08:07,293 --> 01:08:09,295
เร็วเกินไป เขากล่าว

736
01:08:09,420 --> 01:08:12,882
เพราะโกรธหรือปล่อยอารมณ์ออกมา -
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหน-

737
01:08:13,007 --> 01:08:16,218
เขาเล่นกับลูกฟุตบอล
เหมือนคนบ้าอยู่หนึ่งชั่วโมง

738
01:08:16,343 --> 01:08:17,845
คุณทำอะไร?

739
01:08:18,179 --> 01:08:20,765
ฉันไม่สนุกเลย
การร่วมรักกับเขา

740
01:08:20,890 --> 01:08:25,853
แต่เฝ้าดูเขาอวดตัว
เช่นนั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจลืมเลือน

741
01:08:26,854 --> 01:08:30,399
เขาเก่งจริงๆ
เขาเล่นให้กับทีมชาติ

742
01:08:34,904 --> 01:08:38,324
พ่อของคุณบอกว่าคุณใช้จ่าย
ทุกสิ่งที่คุณได้รับ อะไรนะ?

743
01:08:38,449 --> 01:08:40,201
คุณสามารถบอกฉัน.

744
01:08:41,702 --> 01:08:43,954
บางทีวันหนึ่งฉันจะบอกคุณ

745
01:08:44,288 --> 01:08:46,749
แต่ทำไมคุณไม่เคยเขียนเลย
หนังสือเล่มอื่นเหรอ?

746
01:08:46,874 --> 01:08:49,376
เพราะว่าฉันออกไปข้างนอก
มากเกินไปในเวลากลางคืน

747
01:08:50,544 --> 01:08:53,047
โรมทำได้จริงๆ
เสียเวลาของคุณ

748
01:08:53,214 --> 01:08:57,718
มันเสียสมาธิ
การเขียนต้องใช้สมาธิและความเงียบ

749
01:08:58,552 --> 01:09:00,679
นั่นไม่ใช่คำตอบสักหน่อย

750
01:09:00,805 --> 01:09:03,849
คุณมีความสงบสุขที่นี่
เหมือนอยู่ในประเทศเลย

751
01:09:04,141 --> 01:09:06,894
ฉันเขียนสั้นๆ...

752
01:09:07,019 --> 01:09:09,063
สไตล์สปรินเตอร์

753
01:09:14,568 --> 01:09:16,612
ฉันบอกคุณแล้ว
เกี่ยวกับครั้งแรกของฉัน...

754
01:09:17,238 --> 01:09:20,199
แต่คุณไม่ได้บอกฉันอะไรเลย
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

755
01:09:29,416 --> 01:09:32,586
บนเกาะแห่งหนึ่งในฤดูร้อนวันหนึ่ง

756
01:09:33,045 --> 01:09:37,424
ฉันอายุ 18 ปี เธออายุ 20 ปี

757
01:09:39,426 --> 01:09:41,512
<i>ที่ประภาคารในเวลากลางคืน</i>

758
01:09:44,265 --> 01:09:47,351
<i>ฉันไปจูบเธอ
เธอหันหน้าหนี</i>

759
01:09:49,270 --> 01:09:51,272
ฉันรู้สึกผิดหวัง

760
01:09:53,065 --> 01:09:55,818
แต่แล้วเธอก็หันมา
ที่จะมองมาที่ฉัน

761
01:09:56,610 --> 01:09:59,029
เธอแปรงริมฝีปากของฉัน

762
01:09:59,363 --> 01:10:01,115
เธอได้กลิ่นดอกไม้

763
01:10:03,033 --> 01:10:04,869
ฉันไม่ได้ย้าย

764
01:10:04,994 --> 01:10:07,454
ฉันไม่สามารถย้ายได้

765
01:10:11,625 --> 01:10:13,794
จากนั้นเธอก็ก้าวถอยหลัง

766
01:10:14,169 --> 01:10:15,963
และพูดว่า -

767
01:10:22,303 --> 01:10:24,305
เธอก้าวถอยหลัง...

768
01:10:28,392 --> 01:10:30,019
และกล่าวว่า...

769
01:10:46,118 --> 01:10:48,162
ฉันกำลังกลับบ้าน มันสายแล้ว

770
01:10:48,412 --> 01:10:51,206
อยากไปปาร์ตี้กับฉัน
คืนพรุ่งนี้เหรอ?

771
01:11:40,172 --> 01:11:42,925
โดดเด่น!

772
01:11:43,050 --> 01:11:45,552
คุณกำลังพยายาม
ที่จะฆ่าพวกเราทุกคนด้วยความวิตกกังวล?

773
01:11:45,719 --> 01:11:49,682
คุณอาจไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่ฉันชอบคนขว้างมีด

774
01:11:49,807 --> 01:11:51,976
ความเหมือนจริง,
โดยเฉพาะสะโพก

775
01:11:52,476 --> 01:11:56,730
ผลงานชิ้นเอก เจโรนิโม
มันจะดูดีเหนือหิ้ง

776
01:12:55,247 --> 01:12:57,458
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเจ๊บ!

777
01:12:57,666 --> 01:12:59,334
นี่คือราโมนา

778
01:12:59,460 --> 01:13:01,295
ช่างเป็นเอกลักษณ์
และสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์

779
01:13:02,004 --> 01:13:04,298
- เขาใส่ฉันเหรอ?
- พูดยาก.

780
01:13:04,965 --> 01:13:06,467
ฉันหมายถึงมัน

781
01:13:06,633 --> 01:13:09,094
ฉันแค่ขอโทษ
คุณคิดถึง Geronimo D.

782
01:13:09,219 --> 01:13:11,305
เราจะผ่านมันไปได้

783
01:13:11,430 --> 01:13:13,432
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน

784
01:13:13,724 --> 01:13:16,060
- ไอ้เวรนั่นเป็นใคร?
- ลิลโล เด เกรกอริโอ...

785
01:13:16,268 --> 01:13:19,438
นักสะสมงานศิลปะสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประเทศที่เสื่อมทรามนี้

786
01:13:19,730 --> 01:13:22,399
ของเจ๊บคืออะไร
เพื่อนสกปรกใส่เหรอ?

787
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
ฉันไม่รู้.

788
01:13:24,610 --> 01:13:27,613
เจ๊บกำลังจะเป็น.
ความผิดหวังเล็กน้อย

789
01:13:27,738 --> 01:13:31,241
- สวัสดีตอนเย็นคุณหญิง
- สวัสดี. คุณดูดีนะ

790
01:13:31,366 --> 01:13:33,869
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
เช่นเดียวกับการนับ

791
01:13:33,994 --> 01:13:35,496
สวัสดีคุณผู้หญิง

792
01:13:36,246 --> 01:13:38,999
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณกำลังกวนใจศิลปินของฉัน

793
01:13:39,124 --> 01:13:40,542
พ่อ เรามาสนุกกัน

794
01:13:40,667 --> 01:13:43,212
คาร์เมลินา
มาทำงานสักหน่อย

795
01:13:43,337 --> 01:13:45,255
เช้าผมอยากเล่นที่นี่

796
01:13:45,506 --> 01:13:48,550
- มนุษย์คนนี้บ้าไปแล้วเหรอ?
- เราจะแก้ไขปัญหานี้

797
01:13:48,675 --> 01:13:52,262
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?

798
01:13:52,387 --> 01:13:54,723
ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุโรป
เจ้าของแกลเลอรีอยู่ข้างนอก

799
01:13:54,848 --> 01:13:58,560
หากคุณแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
พวกเราจะเป็นครอบครัวที่มีความสุข

800
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว
และฉันอยากเป็นสัตวแพทย์

801
01:14:01,855 --> 01:14:03,857
ไปนอนได้แล้วคุณสองคน

802
01:14:04,024 --> 01:14:06,819
เห็นไหม?
ลูก ๆ ของฉันจะไปนอนแล้ว

803
01:14:06,944 --> 01:14:08,028
มาเร็ว.

804
01:14:08,195 --> 01:14:10,697
แล้วฉันก็จะไปนอนเหมือนกัน
ฉันก็ยังเป็นเด็กเหมือนกัน

805
01:14:15,953 --> 01:14:19,540
<i>เธอหน้าแดงและพูดว่า
“ยกโทษให้ฉันด้วย</i>

806
01:14:19,665 --> 01:14:22,876
ฉันไม่ได้ตระหนัก
คุณรักฉันมาก

807
01:14:23,335 --> 01:14:26,421
ความไม่รู้ของฉันเป็นอนาจาร”

808
01:14:26,880 --> 01:14:29,174
เขามองเธอ
อย่างมั่นใจและพูดว่า

809
01:14:29,299 --> 01:14:32,678
“ให้ฉันร้องขอความรักของเราเถอะ”

810
01:14:32,803 --> 01:14:35,722
เป็นยังไงบ้างสำหรับการเริ่มต้น.
องก์ที่สองเหรอ?

811
01:14:35,889 --> 01:14:37,933
มันเป็นกองอึ

812
01:17:35,736 --> 01:17:37,654
สาวน้อยคนนั้นกำลังร้องไห้

813
01:17:37,779 --> 01:17:41,199
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
สาวน้อยคนนั้นมีรายได้เป็นล้าน

814
01:17:41,867 --> 01:17:43,702
ขออภัยสักครู่

815
01:17:46,747 --> 01:17:48,248
สวัสดีสเตฟาโน

816
01:17:49,082 --> 01:17:50,250
สวัสดีเจพ

817
01:17:50,417 --> 01:17:53,545
- การจัดเลี้ยงตกต่ำลง
- โรมตกต่ำแล้ว

818
01:17:53,670 --> 01:17:55,714
ตรงลงเนิน.

819
01:17:59,384 --> 01:18:01,470
คุณมี
กรณีของคุณกับคุณ?

820
01:18:04,431 --> 01:18:06,975
- เสมอ
- คุณพร้อมหรือยัง?

821
01:19:13,959 --> 01:19:15,335
เห็นไหม?

822
01:19:20,590 --> 01:19:23,218
สเตฟาโนมีกุญแจ

823
01:19:23,343 --> 01:19:25,887
เพื่อความสวยงามที่สุด
อาคารในกรุงโรม

824
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
- เขาเป็นคนเฝ้าประตูหรือเปล่า?
- ไม่

825
01:19:29,683 --> 01:19:31,518
เขาไม่ใช่คนเฝ้าประตู

826
01:19:32,686 --> 01:19:35,188
เขาเป็นเพื่อนกับเจ้าหญิง

827
01:19:38,483 --> 01:19:40,026
พร้อม?

828
01:19:40,944 --> 01:19:42,446
มากับฉัน.

829
01:21:47,195 --> 01:21:49,531
สวัสดีตอนเย็น เหล่าเจ้าหญิง

830
01:21:49,739 --> 01:21:51,324
สวัสดีตอนเย็น.

831
01:22:05,297 --> 01:22:07,340
ยังไงซะก็มี.
กุญแจทั้งหมดนี้เหรอ?

832
01:22:09,175 --> 01:22:10,844
เพราะ...

833
01:22:12,429 --> 01:22:14,431
ฉันเป็นคนที่น่าเชื่อถือ

834
01:22:30,280 --> 01:22:34,367
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? มันดูใหญ่โต
แต่จริงๆ แล้วมันเล็กมาก

835
01:22:36,161 --> 01:22:39,539
ยืนนิ่งๆ
ขณะที่ฉันถ่ายรูปคุณ

836
01:22:43,460 --> 01:22:45,712
อันนั้นไม่ดีเลย
รอยยิ้ม.

837
01:22:48,131 --> 01:22:49,591
คุณได้รับมัน?

838
01:22:50,133 --> 01:22:52,218
ตอนนี้ฉันทำ.

839
01:23:45,939 --> 01:23:48,733
<i>หลายคนคิดว่า
นั่นเป็นงานศพ</i>

840
01:23:48,858 --> 01:23:52,404
<i>เป็นเหตุการณ์สุ่ม
โดยไม่มีกฎเกณฑ์</i>

841
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
<i>นั่นไม่เป็นความจริง</i>

842
01:23:54,906 --> 01:23:59,119
<i>งานศพเป็นงานสังคมชั้นสูง
ความเป็นเลิศที่ตราไว้</i>

843
01:24:00,620 --> 01:24:03,957
<i>คุณต้องไม่มีวันลืม
ว่าในงานศพ...</i>

844
01:24:04,916 --> 01:24:07,127
คุณกำลังปรากฏตัวบนเวที

845
01:24:11,548 --> 01:24:13,049
ดี.

846
01:24:13,842 --> 01:24:16,261
แต่ฉันจะพยายาม
อีกอันหนึ่งด้วย

847
01:24:17,387 --> 01:24:19,305
คุณต้องอดทนรอ

848
01:24:19,431 --> 01:24:22,642
จนกว่าสมาชิกในครอบครัวจะมี
หลุดพ้นจากฝูงชน

849
01:24:23,309 --> 01:24:28,314
เมื่อคุณได้แน่ใจแล้ว
ผู้ฟังของคุณนั่งแล้ว

850
01:24:28,523 --> 01:24:32,235
เมื่อถึงจุดนั้นเท่านั้นที่คุณจะได้
ขอแสดงความเสียใจด้วย

851
01:24:32,986 --> 01:24:36,114
ด้วยวิธีนี้ทุกคนจะได้เห็นคุณ

852
01:24:37,157 --> 01:24:39,659
คุณใช้เวลา
มือของญาติผู้โศกเศร้า

853
01:24:39,868 --> 01:24:43,663
หรือคุณวางมือของคุณ
บนแขนของพวกเขา

854
01:24:43,997 --> 01:24:46,958
คุณกระซิบอะไรบางอย่าง
ในหูของพวกเขา

855
01:24:47,083 --> 01:24:50,170
วลีที่ปลอบโยน
กล่าวอย่างมีอำนาจ

856
01:24:50,336 --> 01:24:52,172
ตัวอย่างเช่น...

857
01:24:52,839 --> 01:24:54,799
“ในวาระข้างหน้า

858
01:24:55,425 --> 01:24:59,679
เมื่อมีความว่างเปล่าอันใหญ่หลวง
มาหาคุณ

859
01:25:00,013 --> 01:25:03,349
รู้ว่าคุณทำได้
ไว้วางใจฉันเสมอ”

860
01:25:04,517 --> 01:25:06,519
คนทั่วไปจะสงสัยว่า...

861
01:25:08,146 --> 01:25:11,107
“เจป กัมบาร์เดลลาพูดว่าอะไรนะ?”

862
01:25:24,579 --> 01:25:26,498
อันนี้แน่นอน
ชุดที่ถูกต้อง

863
01:25:31,628 --> 01:25:34,047
คุณได้รับอนุญาตให้เกษียณอายุได้

864
01:25:34,172 --> 01:25:36,674
ไปที่มุมหนึ่งด้วยตัวเอง

865
01:25:37,008 --> 01:25:40,512
ราวกับกำลังครุ่นคิด
ความเศร้าโศกของคุณเอง

866
01:25:41,679 --> 01:25:46,351
แต่ที่นี่ด้วย
ต้องใช้ความฉลาดเป็นอันมาก

867
01:25:47,101 --> 01:25:51,564
จุดที่เลือก
จะต้องโดดเดี่ยว

868
01:25:51,689 --> 01:25:54,400
แต่ยังมองเห็นได้ชัดเจน
ต่อสาธารณะ

869
01:25:54,901 --> 01:25:59,155
นอกจากนี้
ผลงานที่ดี

870
01:25:59,280 --> 01:26:01,741
ไม่มีเลย
ขององค์ประกอบภายนอกทั้งหมด

871
01:26:03,409 --> 01:26:05,411
ดังนั้นกฎพื้นฐาน:

872
01:26:07,080 --> 01:26:10,083
<i>เราต้องไม่ร้องไห้
ในงานศพ...</i>

873
01:26:10,708 --> 01:26:14,337
<i>สำหรับใครคนหนึ่งจะต้องไม่ขึ้นเวที
ความเศร้าโศกของครอบครัว</i>

874
01:26:14,462 --> 01:26:17,006
<i>นั่นเป็นสิ่งต้องห้าม...</i>

875
01:26:20,260 --> 01:26:22,262
<i>เพราะมันผิดศีลธรรม</i>

876
01:27:00,300 --> 01:27:02,010
วิโอลา.

877
01:27:10,602 --> 01:27:12,979
ในวันข้างหน้า

878
01:27:13,104 --> 01:27:15,481
เมื่อมีความว่างเปล่าอันใหญ่หลวง
มาหาคุณ...

879
01:27:16,816 --> 01:27:19,068
รู้ว่าคุณทำได้เสมอ
ไว้วางใจฉัน

880
01:28:09,369 --> 01:28:14,874
ตอนนี้ฉันถามเพื่อนของ Andrea
ที่จะออกมาข้างหน้า...

881
01:28:16,834 --> 01:28:20,046
เพื่อให้โลงศพ
อาจจะพาออกไปข้างนอกก็ได้

882
01:28:41,985 --> 01:28:43,319
หลังของคุณ!

883
01:29:55,641 --> 01:29:57,852
เป็นการดีที่ไม่รักกัน

884
01:29:59,312 --> 01:30:01,689
มันเป็นเรื่องดีที่ได้รักกัน

885
01:30:02,607 --> 01:30:06,360
ฉันลืมไปแล้วจริงๆ
การรักใครสักคนเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

886
01:30:12,992 --> 01:30:15,787
ฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน
เกี่ยวกับการรักษาพยาบาล

887
01:30:24,796 --> 01:30:26,547
อาหารเช้าของคุณ

888
01:30:27,924 --> 01:30:31,344
ลุกขึ้น. ฉันจะพาคุณไปดู
วันนี้เป็นสัตว์ทะเล

889
01:30:53,032 --> 01:30:54,575
อาหารเช้าของคุณ

890
01:30:56,953 --> 01:30:58,871
อีกห้านาที

891
01:31:06,045 --> 01:31:08,047
คุณเห็นทะเลไหม?

892
01:31:15,304 --> 01:31:16,889
ที่ไหน?

893
01:31:17,223 --> 01:31:18,850
บนเพดาน.

894
01:31:25,273 --> 01:31:27,316
ใช่ฉันเห็นมัน

895
01:33:01,953 --> 01:33:04,664
ใครจะดูแลคุณตอนนี้?

896
01:33:19,720 --> 01:33:23,599
ฉันเสียใจเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
ขอแสดงความเสียใจด้วย

897
01:33:50,459 --> 01:33:53,254
<i>ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนทั้งหมด</i>

898
01:33:53,796 --> 01:33:56,215
<i>การวางแผนสำหรับเดือนกันยายน</i>

899
01:33:56,549 --> 01:33:58,175
ไม่มีอีกต่อไป

900
01:33:59,677 --> 01:34:02,054
ตอนนี้ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อน

901
01:34:02,179 --> 01:34:06,225
นึกถึงแผนการที่ฉันทำ
ที่จางหายไป

902
01:34:07,143 --> 01:34:09,186
ส่วนหนึ่งเกิดจากความเกียจคร้าน

903
01:34:09,312 --> 01:34:11,689
และส่วนหนึ่งเป็นเพราะความประมาท

904
01:34:14,400 --> 01:34:17,361
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยความรู้สึกคิดถึง?

905
01:34:19,071 --> 01:34:23,743
สิ่งเดียวที่ทำให้ไขว้เขวที่เหลืออยู่สำหรับสิ่งเหล่านั้น
ผู้ไม่มีศรัทธาต่ออนาคต

906
01:34:27,830 --> 01:34:29,623
ไร้ฝน...

907
01:34:30,166 --> 01:34:32,168
เดือนสิงหาคมกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว

908
01:34:32,752 --> 01:34:34,879
และเดือนกันยายนยังไม่มาถึง

909
01:34:36,130 --> 01:34:38,466
และฉันก็ธรรมดามาก

910
01:34:39,258 --> 01:34:41,677
แต่ไม่จำเป็นต้องกังวล

911
01:34:42,178 --> 01:34:44,972
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

912
01:35:10,414 --> 01:35:11,957
ขอบคุณ

913
01:35:56,836 --> 01:35:58,337
<i>เจ๊บ!</i>

914
01:35:59,422 --> 01:36:01,841
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

915
01:36:02,341 --> 01:36:03,801
อาร์ตูโร.

916
01:36:04,218 --> 01:36:05,845
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

917
01:36:06,053 --> 01:36:09,557
คุณไม่เห็นเหรอ?
ฉันกำลังซ้อมการแสดงมายากลของฉัน

918
01:36:09,723 --> 01:36:13,853
นี่คือหมายเลขพิเศษของวันพรุ่งนี้:
ยีราฟที่หายไป

919
01:36:14,520 --> 01:36:16,522
คุณก็ทำได้
ยีราฟตัวนั้นหายไปเหรอ?

920
01:36:16,814 --> 01:36:19,692
แน่นอนฉันทำได้

921
01:36:21,735 --> 01:36:23,779
แล้วทำให้ฉันหายไปด้วย

922
01:36:25,448 --> 01:36:27,199
เจ๊บ...

923
01:36:27,366 --> 01:36:31,454
ถ้าฉันทำได้จริงๆ
ทำให้คนหายไป

924
01:36:31,871 --> 01:36:36,208
คุณคิดว่าฉันจะยังคงอยู่ที่นี่ในวัยของฉัน
เล่นเกมละครสัตว์พวกนี้เหรอ?

925
01:36:36,876 --> 01:36:38,711
มันเป็นเพียงเคล็ดลับ

926
01:36:43,132 --> 01:36:44,842
มันเป็นเพียงเคล็ดลับ

927
01:36:54,560 --> 01:36:56,562
โรมาโน่ เป็นยังไงบ้าง?

928
01:36:56,896 --> 01:36:59,023
มันเป็นไปด้วยดี
พวกเขาปรบมือ

929
01:36:59,148 --> 01:37:00,941
ฉันดีใจ.

930
01:37:01,442 --> 01:37:04,111
ทำไมคุณดูเศร้าจัง?
- ฉันไม่เศร้า

931
01:37:04,236 --> 01:37:06,238
อะไรกับยีราฟ?

932
01:37:06,405 --> 01:37:09,116
สำหรับการแสดงมายากล
พรุ่งนี้ฉันจะมาดูการแสดงของคุณ

933
01:37:09,241 --> 01:37:11,160
ฉันไม่ได้ทำ
การแสดงพรุ่งนี้

934
01:37:12,119 --> 01:37:13,829
ทำไม
คุณบอกว่ามันผ่านไปด้วยดี

935
01:37:13,954 --> 01:37:15,915
ฉันกำลังจะไป.

936
01:37:16,081 --> 01:37:19,043
ฉันจะกลับไป
สู่บ้านเกิดของฉันตลอดไป

937
01:37:19,585 --> 01:37:23,088
ฉันไม่ได้หยุดอยู่ที่บ้านของฉัน
ฉันจะทิ้งมันทั้งหมด

938
01:37:25,132 --> 01:37:28,594
ฉันเคยอาศัยอยู่ในเมืองนี้
เป็นเวลา 40 ปี

939
01:37:29,345 --> 01:37:31,764
และสุดท้ายฉันก็คิดว่า...

940
01:37:33,224 --> 01:37:36,018
คนเดียวเท่านั้น
ผู้สมควรได้รับคำอำลา

941
01:37:36,644 --> 01:37:38,521
คือคุณ

942
01:37:40,481 --> 01:37:42,775
คุณหมายถึงอะไร,
คุณกำลังจะไป?

943
01:37:44,944 --> 01:37:48,113
โรม่า'...
ทำไมคุณถึงจากไป?

944
01:37:48,531 --> 01:37:51,158
โรมได้แล้ว
ความผิดหวังอย่างแท้จริง

945
01:37:56,789 --> 01:37:58,332
บาย เจ๊บ-

946
01:38:18,727 --> 01:38:20,479
ดู?

947
01:38:49,800 --> 01:38:52,970
- ต้องการกาแฟบ้างไหม?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันจะไม่รบกวนเวลาของคุณ

948
01:38:53,095 --> 01:38:55,180
ฉันมาเพื่อถามคุณบางอย่าง

949
01:38:55,514 --> 01:38:57,308
ไปข้างหน้า.

950
01:39:01,395 --> 01:39:03,856
ทำไมเอลิซาถึงทิ้งฉันไป?

951
01:39:07,067 --> 01:39:08,694
ฉันไม่รู้.

952
01:39:08,861 --> 01:39:13,032
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในไดอารี่ของเธอเหรอ?

953
01:39:13,490 --> 01:39:15,868
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

954
01:39:19,204 --> 01:39:22,833
คุณจะเคืองไหม
ถ้าฉันขออ่านมันล่ะ?

955
01:39:22,958 --> 01:39:25,878
ไม่ ฉันจะไม่โกรธเคือง

956
01:39:26,545 --> 01:39:28,714
อันที่จริงฉันก็เข้าใจ
ดีมาก

957
01:39:30,883 --> 01:39:34,219
แต่ฉันกลัวว่าทำไม่ได้
- ทำไมไม่?

958
01:39:35,054 --> 01:39:38,057
ฉันโยนมันออกไป
ไม่กี่วันหลังจากงานศพ

959
01:39:43,896 --> 01:39:46,148
ฉันขอแนะนำแฟนของฉันได้ไหม?

960
01:39:47,733 --> 01:39:50,235
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อโปลิน่า

961
01:39:52,780 --> 01:39:55,574
เหมือนโปลิน่าในเรื่องดอสโตเยฟสกี
นักพนัน.

962
01:40:01,914 --> 01:40:04,249
คืนนี้คุณสองคนจะทำอะไร?

963
01:40:05,709 --> 01:40:07,169
ไม่มีอะไร.

964
01:40:08,337 --> 01:40:10,714
โปลิน่ากำลังจะไปแล้ว
เพื่อรีดผ้าให้เสร็จ

965
01:40:11,256 --> 01:40:13,634
แล้วเราก็จะได้
ไวน์แดงหนึ่งแก้ว

966
01:40:14,301 --> 01:40:16,470
ดูทีวีสักหน่อย

967
01:40:16,595 --> 01:40:18,555
และไปนอน

968
01:40:19,014 --> 01:40:20,432
แล้วคุณล่ะ

969
01:40:21,850 --> 01:40:24,186
ฉันจะดื่มสักหน่อย

970
01:40:24,311 --> 01:40:27,314
แต่ไม่เพียงพอ
ให้กลายเป็นความรำคาญ

971
01:40:27,648 --> 01:40:29,191
แล้ว...

972
01:40:30,818 --> 01:40:33,028
เมื่อคุณสองคนลุกขึ้น

973
01:40:33,612 --> 01:40:35,698
ฉันจะไปนอนแล้ว

974
01:40:42,287 --> 01:40:45,541
คุณเป็นคนน่ารักจริงๆ!

975
01:40:56,135 --> 01:40:58,637
ฉันชอบเส้นคองก้า!

976
01:41:02,349 --> 01:41:03,475
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

977
01:41:07,146 --> 01:41:09,148
“ฉันเป็นใคร”

978
01:41:11,400 --> 01:41:14,111
นั่นเป็นวิธีที่
นวนิยายเรื่องหนึ่งของเบรอตงเริ่มต้นขึ้น

979
01:41:14,987 --> 01:41:17,990
และแน่นอนในหนังสือ
ไม่มีการตอบกลับ

980
01:41:18,574 --> 01:41:21,368
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับวิโอลาบ้างไหม?
- อะไร?

981
01:41:21,618 --> 01:41:24,538
เธอบริจาคทุกอย่าง
ไปที่คริสตจักร

982
01:41:24,663 --> 01:41:28,792
เธอช่วยงานที่วัด
และกำลังจะไปเป็นอาสาสมัครในแอฟริกา

983
01:41:29,209 --> 01:41:31,712
เส้นคองก้า
ในงานปาร์ตี้ของเรา

984
01:41:31,837 --> 01:41:34,006
ดีที่สุดในโรม

985
01:41:34,882 --> 01:41:37,342
- ที่สุด?
- ถูกต้อง.

986
01:41:38,761 --> 01:41:41,972
เพราะ
พวกเขาไม่ได้ไปไหน

987
01:41:53,442 --> 01:41:55,903
- เป็นยังไงบ้าง?
- เยี่ยมจริงๆ เจ๊บ

988
01:41:56,028 --> 01:41:58,238
เอาล่ะ หมดแล้วหมดเลย

989
01:41:58,447 --> 01:42:00,657
<i>ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน</i>

990
01:42:00,783 --> 01:42:05,120
ได้โปรด
ฉันต้องการคำอธิบาย

991
01:42:05,704 --> 01:42:09,082
ไปให้พ้น! ออกไป!

992
01:42:34,608 --> 01:42:36,652
คุณเห็นคนเหล่านี้ทั้งหมดไหม?

993
01:42:37,820 --> 01:42:39,655
พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย

994
01:42:40,405 --> 01:42:42,950
แต่มีบางอย่าง
ฉันทำได้ดี.

995
01:42:43,617 --> 01:42:46,036
สิ่งที่เราทำได้ดี

996
01:42:48,413 --> 01:42:50,082
หวานแค่ไหน!

997
01:43:34,209 --> 01:43:37,087
<i>สำหรับคนหลายปี
ถามว่าทำไมไม่เขียน</i>

998
01:43:37,212 --> 01:43:38,755
<i>นวนิยายอีกเรื่อง</i>

999
01:43:39,798 --> 01:43:41,967
<i>แต่ดูคนเหล่านี้สิ</i>

1000
01:43:43,010 --> 01:43:44,720
สัตว์ป่าแห่งนี้

1001
01:43:45,804 --> 01:43:47,222
นี่คือชีวิตของฉัน...

1002
01:43:47,514 --> 01:43:49,474
และมันไม่มีอะไรเลย

1003
01:43:52,144 --> 01:43:55,898
Flaubert ต้องการเขียนหนังสือ
ไม่มีอะไรนอกจากล้มเหลว

1004
01:43:56,023 --> 01:43:58,150
แล้วฉันจะทำยังไงล่ะ?

1005
01:44:04,990 --> 01:44:07,451
มันเป็นเรื่องดี
ขอบคุณคนพาล

1006
01:44:22,132 --> 01:44:24,259
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้กับนิทรรศการนี้?

1007
01:44:25,010 --> 01:44:28,347
ด้วยความสัตย์จริง
ความคิดนั้นไม่ใช่ของฉัน

1008
01:44:28,513 --> 01:44:31,016
พ่อของฉันคิดขึ้นมา

1009
01:44:31,475 --> 01:44:35,145
เมื่อฉันเกิดเขาก็เริ่ม
ถ่ายรูปฉันทุกวัน

1010
01:44:35,270 --> 01:44:37,230
หนึ่งภาพต่อวัน

1011
01:44:37,648 --> 01:44:40,275
เขาไม่เคยลืม
ไม่แม้แต่ครั้งเดียว

1012
01:44:40,776 --> 01:44:44,571
ตั้งแต่อายุ 14 ปีบริบูรณ์เป็นต้นไป
ฉันเก็บมันไว้

1013
01:44:45,364 --> 01:44:48,659
ฉันถ่ายรูป
ของตัวเองทุกวัน

1014
01:44:53,163 --> 01:44:54,665
ลองดูสิ

1015
01:46:38,310 --> 01:46:41,021
- พระคาร์ดินัล.
- พระคุณของคุณ

1016
01:46:44,274 --> 01:46:47,027
พระคาร์ดินัลเมื่อไหร่จะ
นักบุญมาถึงกรุงโรมแล้วเหรอ?

1017
01:46:47,152 --> 01:46:50,655
วันพฤหัสแต่ได้โปรด.
อย่าเรียกเธอว่านักบุญ

1018
01:46:50,781 --> 01:46:52,657
เธอเป็นนักบุญ

1019
01:46:52,824 --> 01:46:54,826
แต่ไม่ใช่ในทางเทคนิค

1020
01:46:55,660 --> 01:46:58,663
บอกฉันบางอย่าง:
พระคาร์ดินัลคนนั้นคือใคร?

1021
01:46:58,789 --> 01:47:00,957
- นั่นคือเบลลุชชี
- เบลลุชชี?

1022
01:47:01,249 --> 01:47:03,251
คนที่อยู่ในแถวที่จะเป็น -
- เผง.

1023
01:47:03,376 --> 01:47:05,462
บัลลังก์ของสมเด็จพระสันตะปาปากำลังรอเขาอยู่

1024
01:47:05,587 --> 01:47:08,131
ฉันพบเขาที่ร้าน Giada Ricci's
ปาร์ตี้คาร์นิวัล

1025
01:47:08,256 --> 01:47:11,676
ว่ากันว่าเป็นชายหนุ่ม
เขาเป็นนักไล่ผีที่เก่งที่สุดในยุโรป

1026
01:47:11,843 --> 01:47:13,678
- คุณดึงขาของฉันเหรอ?
- ไม่

1027
01:47:14,262 --> 01:47:16,264
ฉันไม่เคยตลกเกี่ยวกับปีศาจ

1028
01:47:16,765 --> 01:47:20,018
ฉันเบื่อมาก

1029
01:47:21,478 --> 01:47:24,481
เรากำลังมี
เป็นช่วงเวลาที่ดีมาก

1030
01:47:24,981 --> 01:47:27,025
<i>คุณหั่นเป็ด</i>

1031
01:47:27,234 --> 01:47:32,197
และนำไปย่างบนไฟแรงๆ
เป็นเวลา 15 นาที

1032
01:47:32,531 --> 01:47:33,990
ณ จุดนั้น-

1033
01:47:34,157 --> 01:47:37,035
พระคาร์ดินัล คุณจำฉันได้ไหม?
เลโล่ คาวา.

1034
01:47:37,202 --> 01:47:39,746
เราพบกัน
ในงานปาร์ตี้ของ Giada Ricci

1035
01:47:39,913 --> 01:47:41,873
ฉันแต่งตัวเป็นโสเภณี

1036
01:47:42,040 --> 01:47:44,876
มาครับทุกคน
พวกเขากำลังเสิร์ฟอาหารกลางวัน

1037
01:47:45,001 --> 01:47:48,004
ฉันอยากให้คุณเจอ
เพื่อนนักเขียนของฉัน

1038
01:47:48,130 --> 01:47:50,799
เจป กัมบาร์เดลลา.
- นักเขียน!

1039
01:47:51,591 --> 01:47:53,844
ประเทศนี้ต้องการนักเขียน

1040
01:47:54,010 --> 01:47:56,179
จริงๆแล้วฉันคิดว่า
มันต้องการนักบวชมากกว่านี้

1041
01:47:56,304 --> 01:47:57,305
<i>ช่วยเหลือ...</i>

1042
01:47:57,430 --> 01:48:00,684
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- แน่นอนที่รักของฉัน

1043
01:48:00,809 --> 01:48:03,228
สักพักหนึ่งแล้ว...

1044
01:48:09,484 --> 01:48:12,320
จากมุมมองทางจิตวิญญาณ -

1045
01:48:13,738 --> 01:48:18,243
- เราจะได้เห็นสกั๊งค์ทีหลังไหม?
- อย่างแน่นอน! ฉันจะนำทาง!

1046
01:48:18,368 --> 01:48:21,329
ฉันรู้จักพื้นเพดี

1047
01:48:27,544 --> 01:48:32,007
เจป กัมบาร์เดลลา
ราชาแห่งสังคม คุณจะสูญเสียมันไป

1048
01:48:32,132 --> 01:48:36,428
ฉันสูญเสียมันมา 40 ปีแล้ว
มันลดลงอย่างต่อเนื่อง

1049
01:48:41,683 --> 01:48:43,768
บอกฉันหน่อยสิ สเตฟา'

1050
01:48:43,977 --> 01:48:47,397
เราเคยนอนด้วยกันไหม?

1051
01:48:48,356 --> 01:48:50,150
ไม่แน่นอน

1052
01:48:55,280 --> 01:48:57,532
นั่นเป็นเรื่องน่าละอายที่ร้องไห้

1053
01:48:57,657 --> 01:48:59,868
เราต้องแก้ไขสิ่งนั้น

1054
01:49:00,660 --> 01:49:02,204
งี่เง่า!

1055
01:49:05,373 --> 01:49:07,083
ขอบคุณพระเจ้า

1056
01:49:08,585 --> 01:49:11,796
ยังมีสิ่งมหัศจรรย์เหลืออยู่
เพื่อให้เราได้เพลิดเพลินร่วมกัน

1057
01:49:14,841 --> 01:49:17,636
อนาคตก็คือ
สิ่งมหัศจรรย์จริงๆ สเตฟา'

1058
01:49:53,713 --> 01:49:59,010
พูดตามตรง Catellani ไม่มีเลย
ผ้าเนื้อละเอียดมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1059
01:49:59,219 --> 01:50:03,515
ในความคิดของฉัน Rebecchfs ยังคงอยู่
ช่างตัดเสื้อที่ดีที่สุดในโรม

1060
01:50:06,184 --> 01:50:09,229
- คุณเป็นใคร?
- เป็นคนขยัน

1061
01:50:09,437 --> 01:50:12,148
ใครในขณะที่คุณเล่น
ศิลปิน

1062
01:50:12,274 --> 01:50:14,943
และสนุกสนานไปกับเพื่อน ๆ ของคุณ

1063
01:50:15,068 --> 01:50:16,861
ทำให้ประเทศนี้ดำเนินต่อไป

1064
01:50:17,028 --> 01:50:19,698
ฉันจะทำให้ประเทศนี้ดำเนินต่อไป

1065
01:50:19,864 --> 01:50:22,450
แต่หลายคน
ยังไม่เข้าใจเรื่องนั้น

1066
01:50:25,370 --> 01:50:27,539
<i>ลองจินตนาการดูสิ ดาดินา</i>

1067
01:50:27,664 --> 01:50:31,376
<i>เพื่อนบ้านของฉันคือจูลิโอ โมเนตา
หนึ่งในโลก</i>

1068
01:50:31,501 --> 01:50:33,211
10 ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุด,

1069
01:50:33,670 --> 01:50:35,880
และฉันไม่เคยตระหนักเลย

1070
01:50:36,047 --> 01:50:38,883
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
คุณคิดอยู่เสมอ

1071
01:50:41,511 --> 01:50:43,513
บางทีฉันควรจะทำ
สิ่งที่โรมาโนทำ

1072
01:50:44,431 --> 01:50:47,100
ฉันไม่เหมาะกับชีวิตนี้
หรือเมืองนี้อีกต่อไป

1073
01:50:47,267 --> 01:50:51,730
ไม่มีใครเหมาะสมสำหรับเรื่องไร้สาระหรอก เจพ
เอาไปจากราชินีแห่งความไม่เหมาะสม

1074
01:50:53,064 --> 01:50:55,817
ทุกสิ่งรอบตัวฉันกำลังจะตาย

1075
01:50:56,735 --> 01:50:59,904
คนที่อายุน้อยกว่า
กว่าฉันสิ่งต่าง ๆ

1076
01:51:00,655 --> 01:51:02,240
ต่อหน้าต่อตาฉัน
และฉัน -

1077
01:51:02,365 --> 01:51:05,910
และคุณกำลังทุกข์ทรมาน
และคุณไม่เข้าใจ

1078
01:51:13,543 --> 01:51:15,587
ซุปเป็นยังไงบ้าง เจปปิโน่?

1079
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
น้ำซุปก็ดี

1080
01:51:23,219 --> 01:51:27,223
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าเจปปิโน?
ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้นมานานแล้ว

1081
01:51:27,390 --> 01:51:29,434
เพราะในบางครั้งบางคราว

1082
01:51:29,559 --> 01:51:33,605
เพื่อนควรช่วยให้เพื่อนรู้สึก
เหมือนอย่างที่เขาทำตอนเด็กๆ

1083
01:51:35,565 --> 01:51:38,234
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกได้อย่างไร
เหมือนสาวน้อยเหรอ?

1084
01:51:38,360 --> 01:51:41,446
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น
ฉันรู้สึกแบบนั้นทุกวัน

1085
01:51:41,571 --> 01:51:45,116
ฉันได้รับพรที่ได้เห็นโลก
จากมุมมองนั้นมาเป็นเวลา 60 ปี

1086
01:51:46,159 --> 01:51:48,787
คุณรู้จักซิสเตอร์มาเรีย
มิชชันนารีชาวแอฟริกัน

1087
01:51:48,953 --> 01:51:50,955
คนที่พวกเขาเรียกว่านักบุญเหรอ?

1088
01:51:51,081 --> 01:51:55,001
แน่นอนว่าเธอกำลังจะมาที่โรม
เพื่อรับเกียรติ

1089
01:51:55,168 --> 01:51:58,588
อย่างแน่นอน. เธอเท่านั้นที่ได้รับ
สัมภาษณ์สามครั้งในชีวิตของเธอ

1090
01:51:58,755 --> 01:52:03,093
ของคุณจะเป็นที่น่าจดจำ
- ดูสิว่าฉันทำกับ Giulio Moneta ได้อย่างไร!

1091
01:52:03,218 --> 01:52:04,803
สิ่งนี้แตกต่าง

1092
01:52:04,928 --> 01:52:07,806
เธอเรียนที่อิตาลีตั้งแต่ยังเป็นเด็กผู้หญิง
และพูดภาษาอิตาลี

1093
01:52:07,972 --> 01:52:10,475
เธออ่านนวนิยายของคุณ
ย้อนกลับไปแล้วและรักมัน

1094
01:52:10,600 --> 01:52:14,145
เธอต้องการพบคุณ ฉันจัด
พรุ่งนี้กินข้าวเย็นที่บ้านคุณ

1095
01:52:14,562 --> 01:52:17,440
ฉันทำได้ดีไหม?
- ดีมาก.

1096
01:54:20,647 --> 01:54:24,609
พรุ่งนี้ฉันจะมีเกียรติ
ของการรับประทานอาหารร่วมกับเธอ

1097
01:54:24,734 --> 01:54:27,153
- ที่บ้านหลวงพ่อเหรอ?
- ไม่

1098
01:54:27,320 --> 01:54:29,113
ที่ร้าน Jep Gambardella's

1099
01:54:29,948 --> 01:54:32,909
คุณเห็นไหม?
สมเด็จพระสันตะปาปาก็มี

1100
01:54:33,201 --> 01:54:35,787
พวกแม่ชีในโบสถ์ก็มา

1101
01:55:11,614 --> 01:55:13,658
พี่สาวน้องสาวน้องสาว!

1102
01:55:14,617 --> 01:55:16,619
พี่สาวน้องสาว
สมบูรณ์แบบ.

1103
01:55:18,746 --> 01:55:19,872
พยาบาลกาชาด!

1104
01:55:19,998 --> 01:55:22,166
ผู้หญิงแกร่งอะไรเช่นนี้!

1105
01:55:23,293 --> 01:55:24,919
หนุ่มหล่อ!

1106
01:55:25,044 --> 01:55:26,296
ดีมาก.

1107
01:55:26,963 --> 01:55:28,631
ไปกันเลย

1108
01:55:32,343 --> 01:55:34,429
<i>ผู้ช่วยของนักบุญโทรมา</i>

1109
01:55:34,596 --> 01:55:38,182
<i>นักบุญต้องการท่านเคานต์และ
เคานท์เตสโอเดสคาลชีก็มาด้วย</i>

1110
01:55:38,349 --> 01:55:40,852
<i>พวกเขาปฏิบัติต่อเธอเหมือนน้องสาว
เมื่อเธออาศัยอยู่ที่นี่</i>

1111
01:55:41,144 --> 01:55:44,355
- คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?
- แน่นอน แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1112
01:55:44,522 --> 01:55:47,900
ขุนนางทั้งหมดอยู่ในลอนดอน
ในงานแต่งงานของหลานสาวของฟิลิป

1113
01:55:48,026 --> 01:55:51,154
เรียก Colonnas of Reggie กันเถอะ!

1114
01:55:51,279 --> 01:55:53,114
ขุนนางให้เช่า?
พวกเขาตายแล้ว

1115
01:55:53,865 --> 01:55:55,867
<i>เรื่องไร้สาระ
พวกมันเป็นอมตะ</i>

1116
01:55:56,034 --> 01:55:59,871
<i>นักบุญจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
เป็นเวลา 70 ปีแล้ว</i>

1117
01:56:12,050 --> 01:56:13,885
เคานต์โคลอนนาพูด

1118
01:56:15,219 --> 01:56:17,263
ใช่ เราว่างแล้ว

1119
01:56:17,430 --> 01:56:19,474
อา สำหรับคืนนี้

1120
01:56:20,350 --> 01:56:23,895
อัตราของเราคือ 250 ยูโร
ต่อท่านในตอนเย็น

1121
01:56:24,562 --> 01:56:27,732
บวกกับค่าเช่ารถ

1122
01:56:29,067 --> 01:56:33,571
สิ่งที่คุณแนะนำก็คงเป็น
น่าอับอายเล็กน้อยสำหรับเรา

1123
01:56:34,238 --> 01:56:38,910
เรายินดีที่จะได้รับการว่าจ้าง
ในฐานะอาณานิคมของเรจจิโอ

1124
01:56:39,661 --> 01:56:43,164
แต่เป็นการหลอกตัวเอง
ขณะที่พวกโอเดสคาลคิส...

1125
01:56:43,998 --> 01:56:45,708
ฉันไม่รู้

1126
01:56:46,876 --> 01:56:49,671
เราอยู่ในภาวะสงคราม
เป็นเวลาสองศตวรรษ

1127
01:56:50,421 --> 01:56:52,757
มันรู้สึกผิดศีลธรรม

1128
01:56:52,882 --> 01:56:57,095
ตัดอย่างน้อย
กระต่าย 12 ชิ้น,

1129
01:56:57,512 --> 01:57:01,057
ทิ้งไว้
ไต ตับ และศีรษะ

1130
01:57:01,391 --> 01:57:03,351
สีน้ำตาลอ่อนๆ

1131
01:57:04,185 --> 01:57:06,938
อย่าลืมไธม์
ใบกระวาน และโรสแมรี่

1132
01:57:07,105 --> 01:57:11,442
จากนั้นเติมไวน์แดง
มะกอกลิกูเรียน และถั่วสน

1133
01:57:12,276 --> 01:57:15,405
และในหนึ่งชั่วโมงคุณก็มี
กระต่ายสไตล์ลิกูเรีย

1134
01:57:16,197 --> 01:57:18,616
พี่มาเรียคอนคอนอะไรคะ
คุณพักอยู่ที่?

1135
01:57:18,783 --> 01:57:22,578
ที่จริงแล้ว
เราอยู่ที่โรงแรมแฮสเลอร์

1136
01:57:22,704 --> 01:57:24,580
ใกล้บันไดสเปน,

1137
01:57:24,706 --> 01:57:26,457
แต่เป็นน้องมาเรีย
พบว่ามันไม่สบายใจ

1138
01:57:26,624 --> 01:57:29,919
ฉันไม่เคยได้ยินแฮสเลอร์เลย
เรียกว่า “ไม่สบาย”

1139
01:57:30,044 --> 01:57:31,671
เอ่อ สบายมาก...

1140
01:57:31,796 --> 01:57:34,632
แต่พี่มาเรียไม่ได้ใช้
ที่จะนอนบนเตียง

1141
01:57:35,091 --> 01:57:38,511
เธอนอนบนพาเลทกระดาษแข็ง
บนพื้น

1142
01:57:38,636 --> 01:57:40,722
คุณมีการวางแผนการเยี่ยมชมหรือไม่?

1143
01:57:40,847 --> 01:57:42,890
น้องมาเรีย
แน่นอนจะปีนขึ้นไป

1144
01:57:43,015 --> 01:57:45,435
สกาลา แซงตา
คุกเข่าอยู่ที่เซนต์จอห์น

1145
01:57:45,560 --> 01:57:48,062
คุณทำอย่างนั้นแล้วหรือยัง?
- ฉันคงจะชอบที่จะ

1146
01:57:48,187 --> 01:57:51,149
แต่ฉันเข่าไม่ดี

1147
01:57:51,274 --> 01:57:53,943
ปัญหาเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก
เล็กน้อย

1148
01:57:54,110 --> 01:57:57,155
ในแง่ของ
การปล่อยตัวบางส่วนนั้นมีให้

1149
01:57:57,280 --> 01:57:58,865
โดยสกาลา แซงตา

1150
01:57:58,990 --> 01:58:00,324
นั่นเป็นเรื่องจริง

1151
01:58:00,491 --> 01:58:03,703
ตอนนี้มีความพิเศษอีกอย่างหนึ่ง
ของฉันคือลูกแกะด้วย -

1152
01:58:03,828 --> 01:58:06,748
ซิสเตอร์มาเรียหรือเปล่า
ยังทำงานกับคนป่วยอยู่ไหม?

1153
01:58:06,873 --> 01:58:08,708
ยี่สิบสองชั่วโมงต่อวัน

1154
01:58:08,833 --> 01:58:10,209
ทุกวัน-

1155
01:58:10,334 --> 01:58:13,880
เธอล้างพวกมัน ให้อาหารพวกมัน
คุณควรจะเห็นเธอ

1156
01:58:14,005 --> 01:58:16,966
แม้ว่าเธอจะอายุมากก็ตาม
เธอไม่เดิน เธอวิ่ง

1157
01:58:17,091 --> 01:58:19,635
ตอนนี้เธอเหนื่อยแล้ว

1158
01:58:19,761 --> 01:58:23,097
แต่เพียงเพราะว่า
เธอไม่ได้อยู่กับคนไข้ของเธอ

1159
01:58:23,389 --> 01:58:24,849
เธออายุเท่าไหร่?

1160
01:58:24,974 --> 01:58:26,893
เธอจะอายุ 104 ในเดือนตุลาคม

1161
01:58:27,018 --> 01:58:29,353
- นั่นเยอะมาก
- ฉันคิดว่าเธอแก่กว่ามาก

1162
01:58:29,479 --> 01:58:32,690
อายุยืนยาวเช่นเดียวกับสิ่งอื่นใด

1163
01:58:32,815 --> 01:58:34,484
ไม่ใช่อุบัติเหตุ

1164
01:58:34,776 --> 01:58:37,653
เกี่ยวกับ ซิสเตอร์ มาเรีย
สัมภาษณ์คุณเจ๊บ-

1165
01:58:37,779 --> 01:58:39,363
สัมภาษณ์?

1166
01:58:39,530 --> 01:58:42,658
จะต้องมี
ความเข้าใจผิดบางอย่าง

1167
01:58:42,784 --> 01:58:45,703
พี่มาเรียยังไม่อนุญาต
สัมภาษณ์ตั้งแต่ปี 1971

1168
01:58:45,870 --> 01:58:48,664
หลังจากคนบางคน
เข้าใจผิด

1169
01:58:48,831 --> 01:58:51,375
เหตุผล
สำหรับภารกิจของเธอในชาด

1170
01:58:51,876 --> 01:58:55,338
แน่นอน แต่เมื่อพิจารณาแล้ว
ความชื่นชมในผลงานของ Jep ของเธอ -

1171
01:58:55,463 --> 01:58:57,548
คุณบอกเธอว่าเธอสนุก
<i>เครื่องมือของมนุษย์</i>

1172
01:58:57,673 --> 01:59:01,052
เธอพบมัน
สวยและดุดัน...

1173
01:59:01,302 --> 01:59:03,387
เหมือนโลกของมนุษย์

1174
01:59:03,513 --> 01:59:06,182
ยอดเยี่ยม! คงไม่มีความเสี่ยง
ของความเข้าใจผิดใดๆ

1175
01:59:06,307 --> 01:59:08,017
พี่มาเรียสามารถตรวจสอบข้อความได้ -

1176
01:59:08,142 --> 01:59:11,395
- ไม่ฉันขอโทษ
- อย่าฝืน.

1177
01:59:11,521 --> 01:59:15,191
ขออภัยหากแน่นอน
ความหวังอันจอมปลอมถูกปลุกเร้าขึ้นมา

1178
01:59:15,316 --> 01:59:19,362
แต่มีอย่างแน่นอน
ไม่มีคำถามในการสัมภาษณ์ใดๆ

1179
01:59:19,487 --> 01:59:21,739
ทำไมคุณถึงพูดทุกอย่าง?

1180
01:59:21,906 --> 01:59:24,242
ทำไมไม่ให้พี่มาเรียพูดล่ะ?

1181
01:59:43,427 --> 01:59:45,805
คุณผู้หญิง...

1182
01:59:48,683 --> 01:59:52,603
ฉันปฏิญาณว่าจะยากจน

1183
01:59:54,397 --> 01:59:56,774
และคุณไม่พูด

1184
01:59:57,275 --> 01:59:59,277
เกี่ยวกับความยากจน

1185
02:00:00,611 --> 02:00:02,530
คุณมีชีวิตอยู่

1186
02:00:13,958 --> 02:00:17,879
ถูกต้องและชอบธรรมเช่นนั้น
และคำพูดอันทรงพลัง!

1187
02:00:22,133 --> 02:00:24,302
คุณต้องการอะไรไหม
แหม่ม?

1188
02:00:24,802 --> 02:00:27,138
- เธอต้องการห้องน้ำ
- อยู่ทางซ้าย.

1189
02:00:27,305 --> 02:00:30,016
การเปลี่ยนแปลงของอาหาร
ไม่ดีสำหรับเธอ

1190
02:00:30,308 --> 02:00:34,020
ในประเทศมาลี
พี่มาเรียกินอย่างเดียว

1191
02:00:34,145 --> 02:00:36,772
1 1/2 ออนซ์
ของรากพืชต่อวัน

1192
02:00:36,898 --> 02:00:40,526
ฉันก็เหมือนกันบางครั้ง
ในตอนเย็นเป็นอาหารมื้อเบา

1193
02:00:40,651 --> 02:00:44,071
ฉันซ่อมบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
รากขมกับมะนาว

1194
02:00:44,196 --> 02:00:47,450
คุณขูดรากให้สะอาด
ด้วยมีด

1195
02:00:47,575 --> 02:00:51,162
และตัดมัน
เป็นชิ้นเล็ก ๆ -

1196
02:00:51,287 --> 02:00:55,666
พระคาร์ดินัลจำไว้
เมื่อเราพบกันในงานแต่งงานครั้งนั้น?

1197
02:00:55,833 --> 02:00:57,835
คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

1198
02:00:58,377 --> 02:01:00,838
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องถามคุณ

1199
02:01:01,005 --> 02:01:03,507
เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ
ใกล้กับหัวใจของฉัน

1200
02:01:03,633 --> 02:01:06,510
เกี่ยวข้องกับศรัทธา

1201
02:01:06,761 --> 02:01:10,681
และความลึกของจิตวิญญาณ

1202
02:01:10,848 --> 02:01:12,850
แต่แล้วคุณก็ฟุ้งซ่าน

1203
02:01:12,975 --> 02:01:14,644
คุณสามารถถามฉันตอนนี้

1204
02:01:16,646 --> 02:01:19,815
- ไม่ มันไม่มีประโยชน์
- ทำไม?

1205
02:01:19,982 --> 02:01:23,361
ฉันคงผิดหวังมาก
ที่จะค้นพบ

1206
02:01:23,527 --> 02:01:26,364
คุณไม่มีคำตอบจริงๆ

1207
02:01:26,948 --> 02:01:30,117
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นไปได้

1208
02:01:30,242 --> 02:01:31,535
และฉันคิดว่า-

1209
02:01:38,042 --> 02:01:39,543
ยังไงก็ตาม--

1210
02:01:44,340 --> 02:01:46,384
ฉันขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้

1211
02:01:46,634 --> 02:01:50,554
มีคำถามหนึ่งข้อ
ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ

1212
02:01:51,389 --> 02:01:54,225
ข่าวลือเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

1213
02:01:55,059 --> 02:01:57,228
ว่าคุณเป็นผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ...

1214
02:01:58,479 --> 02:01:59,981
หมอผี?

1215
02:02:29,760 --> 02:02:31,595
น้องมาเรีย!

1216
02:02:32,179 --> 02:02:34,056
น้องมาเรีย!

1217
02:02:36,475 --> 02:02:38,060
นักบุญ.

1218
02:02:46,444 --> 02:02:49,196
หยุดพูดว่า "นักบุญ" ได้แล้ว!
เธอชื่อซิสเตอร์มาเรีย

1219
02:02:49,321 --> 02:02:50,990
น้องมาเรีย.

1220
02:02:51,115 --> 02:02:53,826
ไอ้เวรนั่นซ่อนตัวอยู่ที่ไหนนะ?

1221
02:03:19,226 --> 02:03:20,978
น้องมาเรีย!

1222
02:04:05,523 --> 02:04:08,609
มาเถอะ เอลิซาเบตต้า
ไปนอนกันเถอะ

1223
02:04:08,818 --> 02:04:11,779
คุณไปข้างหน้า
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนสักครู่

1224
02:04:13,072 --> 02:04:15,074
อย่าช้าเกินไป

1225
02:05:29,815 --> 02:05:32,818
<i>ในห้องนี้ ในปี 1930</i>

1226
02:05:32,985 --> 02:05:36,572
<i>เจ้าหญิงอันโตเนียตตาทรงประสูติ
ถึงลูกสาวคนเดียวของเธอ</i>

1227
02:05:36,697 --> 02:05:39,158
<i>เอลิซาเบตตา โคลอนนาแห่งเรจจี้</i>

1228
02:05:39,283 --> 02:05:42,369
<i>เจ้าหญิงสิ้นพระชนม์
หลังคลอด</i>

1229
02:05:42,494 --> 02:05:45,664
<i>หนุ่มเอลิซาเบตตา
ในห้องอันหรูหราเหล่านี้</i>

1230
02:05:45,831 --> 02:05:48,626
<i>นำความสุข
และวัยเด็กที่ไร้ความกังวล</i>

1231
02:05:48,751 --> 02:05:50,753
<i>แต่ไม่กี่ปีต่อมา</i>

1232
02:05:50,878 --> 02:05:54,173
<i>เจ้าชายเออร์มินิโอ
ความยากลำบากทางการเงิน</i>

1233
02:05:54,298 --> 02:05:57,176
<i>บังคับเขา
เพื่อขายทรัพย์สิน</i>

1234
02:06:34,088 --> 02:06:36,465
พวกเขากำลังอพยพไปทางตะวันตก

1235
02:06:36,632 --> 02:06:40,427
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังพักผ่อน

1236
02:06:54,275 --> 02:06:56,527
คุณรู้หรือไม่

1237
02:06:57,069 --> 02:07:01,657
ที่ฉันรู้
ชื่อคริสเตียน

1238
02:07:02,074 --> 02:07:06,328
ของนกเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

1239
02:07:13,961 --> 02:07:15,212
ทำไม...

1240
02:07:17,089 --> 02:07:20,634
คุณไม่เคยเขียนเหรอ
หนังสือเล่มอื่นเหรอ?

1241
02:07:26,849 --> 02:07:28,892
ฉันกำลังมอง
เพื่อความสวยงามอันยิ่งใหญ่...

1242
02:07:31,145 --> 02:07:32,771
แต่...

1243
02:07:35,524 --> 02:07:37,276
ฉันไม่เคยพบมัน

1244
02:07:39,320 --> 02:07:40,988
<i>คุณรู้หรือไม่...</i>

1245
02:07:41,864 --> 02:07:43,449
ทำไม...

1246
02:07:44,116 --> 02:07:47,244
ฉันกินแค่รากเหรอ?

1247
02:07:52,833 --> 02:07:54,501
ไม่ ทำไม?

1248
02:08:01,342 --> 02:08:05,554
เพราะรากนั้นสำคัญ

1249
02:10:41,502 --> 02:10:45,214
ตอนนี้มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

1250
02:11:46,692 --> 02:11:48,902
<i>มันจะจบลงเช่นไร:</i>

1251
02:11:49,319 --> 02:11:50,487
<i>ในความตาย</i>

1252
02:11:51,613 --> 02:11:54,992
<i>แต่ก่อนอื่นมีชีวิต...</i>

1253
02:11:55,492 --> 02:11:59,413
<i>ซ่อนอยู่ข้างใต้
บลา บลา บลา</i>

1254
02:12:02,040 --> 02:12:04,376
<i>ทุกอย่างถูกตัดสินแล้ว
ไปที่ด้านล่าง</i>

1255
02:12:04,543 --> 02:12:07,004
<i>ภายใต้เสียงขรมทั้งหมด
และเสียงรบกวน</i>

1256
02:12:07,754 --> 02:12:11,216
<i>ความเงียบและอารมณ์...</i>

1257
02:12:11,842 --> 02:12:15,220
<i>ความตื่นเต้นและความกลัว...</i>

1258
02:12:16,221 --> 02:12:22,019
<i>หายวับไปและประปราย
ประกายแห่งความงาม...</i>

1259
02:12:22,519 --> 02:12:27,649
<i>ท่ามกลางความสกปรกอันเลวร้าย
และความทุกข์ยากของมนุษย์ -</i>

1260
02:12:28,942 --> 02:12:31,903
<i>ทั้งหมดถูกฝังอยู่ข้างใต้
สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ</i>

1261
02:12:32,070 --> 02:12:35,866
<i>ที่มีอยู่ในโลกนี้
บลา บลา บลา</i>

1262
02:12:38,910 --> 02:12:42,497
<i>สิ่งที่อยู่นอกเหนือนั้นอยู่นอกเหนือ</i>

1263
02:12:43,624 --> 02:12:47,085
<i>นั่นไม่ใช่ข้อกังวลของฉัน</i>

1264
02:12:48,337 --> 02:12:50,047
<i>ดังนั้น...</i>

1265
02:12:50,714 --> 02:12:53,425
<i>ให้นิยายเรื่องนี้เริ่มต้น</i>

1266
02:12:54,259 --> 02:12:56,094
<i>ท้ายที่สุดแล้ว...</i>

1267
02:12:56,553 --> 02:12:58,722
<i>มันเป็นเพียงกลอุบาย</i>

1268
02:12:59,264 --> 02:13:01,099
<i>ใช่...</i>

1269
02:13:01,558 --> 02:13:03,226
<i>มันเป็นเพียงกลอุบาย</i>

1270
02:13:07,689 --> 02:13:10,067
ความงามอันยิ่งใหญ่